Matthew 13:31

NETBible	He gave¹ them another parable:² “The kingdom of heaven is like a mustard seed³ that a man took and sowed in his field.
NASB © biblegateway Mat 13:31	He presented another parable to them, saying, "The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field;
HCSB	He presented another parable to them: "The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and sowed in his field.
LEB	He put before them another parable, saying, "The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took [and] sowed in his field.
NIV © biblegateway Mat 13:31	He told them another parable: "The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field.
ESV	He put another parable before them, saying, "The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his field.
NRSV © bibleoremus Mat 13:31	He put before them another parable: "The kingdom of heaven is like a mustard seed that someone took and sowed in his field;
REB	This is another parable he gave them: “The kingdom of Heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field.
NKJV © biblegateway Mat 13:31	Another parable He put forth to them, saying: "The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and sowed in his field,
KJV	Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
[+] Bhs. Inggris


KJV	Another <243> parable <3850> put he forth <3908> (5656) unto them <846>_, saying <3004> (5723)_, The kingdom <932> of heaven <3772> is <2076> (5748) like <3664> to a grain <2848> of mustard seed <4615>_, which <3739> a man <444> took <2983> (5631)_, and sowed <4687> (5656) in <1722> his <846> field <68>_:
NASB © biblegateway Mat 13:31	He presented <3908> another <243> parable <3850> to them, saying <3004> , "The kingdom <932> of heaven <3772> is like <3664> a mustard <4615> seed <2848> , which <3739> a man <444> took <2983> and sowed <4687> in his field <68> ;
NET [draft] ITL	He gave <3908> them <846> another <243> parable <3850> : “The kingdom <932> of heaven <3772> is <1510> like <3664> a mustard seed <4615> that <3739> a man <444> took <2983> and sowed <4687> in <1722> his <846> field <68> .
GREEK	αλλην <243> A-ASF παραβολην <3850> N-ASF παρεθηκεν <3908> <5656> V-AAI-3S αυτοις <846> P-DPM λεγων <3004> <5723> V-PAP-NSM ομοια <3664> A-NSF εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S η <3588> T-NSF βασιλεια <932> N-NSF των <3588> T-GPM ουρανων <3772> N-GPM κοκκω <2848> N-DSM σιναπεως <4615> N-GSN ον <3739> R-ASM λαβων <2983> <5631> V-2AAP-NSM ανθρωπος <444> N-NSM εσπειρεν <4687> <5656> V-AAI-3S εν <1722> PREP τω <3588> T-DSM αγρω <68> N-DSM αυτου <846> P-GSM

NETBible

He gave¹ them another parable:² “The kingdom of heaven is like a mustard seed³ that a man took and sowed in his field.

NET Notes

¹tn Grk “put before.”

²tn Grk “He set before them another parable, saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant and has not been translated.

³sn The mustard seed was noted for its tiny size.

Alkitab SABDA