Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 11:14

Konteks
NETBible

And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come.

NASB ©

biblegateway Mat 11:14

"And if you are willing to accept it, John himself is Elijah who was to come.

HCSB

if you're willing to accept it, he is the Elijah who is to come.

LEB

and if you are willing to accept [it], he is Elijah, the one who is going to come.

NIV ©

biblegateway Mat 11:14

And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.

ESV

and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.

NRSV ©

bibleoremus Mat 11:14

and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.

REB

and John is the destined Elijah, if you will but accept it.

NKJV ©

biblegateway Mat 11:14

"And if you are willing to receive it , he is Elijah who is to come.

KJV

And if ye will receive [it], this is Elias, which was for to come.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
if
<1487>
ye will
<2309> (5719)
receive
<1209> (5664)
[it], this
<846>
is
<2076> (5748)
Elias
<2243>_,
which
<3588>
was for
<3195> (5723)
to come
<2064> (5738)_.
NASB ©

biblegateway Mat 11:14

"And if
<1487>
you are willing
<2309>
to accept
<1209>
it, John himself
<846>
is Elijah
<2243>
who was to come
<2064>
.
NET [draft] ITL
And
<2532>
if
<1487>
you are willing
<2309>
to accept
<1209>
it
<846>
, he is
<1510>
Elijah
<2243>
, who is
<3195>
to come
<2064>
.
GREEK
και
<2532>
CONJ
ει
<1487>
COND
θελετε
<2309> <5719>
V-PAI-2P
δεξασθαι
<1209> <5664>
V-ADN
αυτος
<846>
P-NSM
εστιν
<2076> <5748>
V-PXI-3S
ηλιας
<2243>
N-NSM
ο
<3588>
T-NSM
μελλων
<3195> <5723>
V-PAP-NSM
ερχεσθαι
<2064> <5738>
V-PNN




TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA