Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 10:37

NETBible	“Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me.
NASB © biblegateway Mat 10:37	"He who loves father or mother more than Me is not worthy of Me; and he who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me.
HCSB	The person who loves father or mother more than Me is not worthy of Me; the person who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me.
LEB	The one who loves father or mother more than me is not worthy of me, and the one who loves son or daughter more than me is not worthy of me.
NIV © biblegateway Mat 10:37	"Anyone who loves his father or mother more than me is not worthy of me; anyone who loves his son or daughter more than me is not worthy of me;
ESV	Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me.
NRSV © bibleoremus Mat 10:37	Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me; and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me;
REB	“No one is worthy of me who cares more for father or mother than for me; no one is worthy of me who cares more for son or daughter;
NKJV © biblegateway Mat 10:37	"He who loves father or mother more than Me is not worthy of Me. And he who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me.
KJV	He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
[+] Bhs. Inggris


KJV	He that loveth <5368> (5723) father <3962> or <2228> mother <3384> more than <5228> me <1691> is <2076> (5748) not <3756> worthy <514> of me <3450>_: and <2532> he that loveth <5368> (5723) son <5207> or <2228> daughter <2364> more than <5228> me <1691> is <2076> (5748) not <3756> worthy <514> of me <3450>_.
NASB © biblegateway Mat 10:37	"He who loves <5368> father <3962> or <2228> mother <3384> more <5228> than <5228> Me is not worthy <514> of Me; and he who loves <5368> son <5207> or <2228> daughter <2364> more <5228> than <5228> Me is not worthy <514> of Me.
NET [draft] ITL	“Whoever loves <5368> father <3962> or <2228> mother <3384> more than <5228> me <1691> is <1510> not <3756> worthy <514> of me <3450> , and <2532> whoever loves <5368> son <5207> or <2228> daughter <2364> more than <5228> me <1691> is <1510> not <3756> worthy <514> of me <3450> .
GREEK	ο <3588> T-NSM φιλων <5368> <5723> V-PAP-NSM πατερα <3962> N-ASM η <2228> PRT μητερα <3384> N-ASF υπερ <5228> PREP εμε <1691> P-1AS ουκ <3756> PRT-N εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S μου <3450> P-1GS αξιος <514> A-NSM και <2532> CONJ ο <3588> T-NSM φιλων <5368> <5723> V-PAP-NSM υιον <5207> N-ASM η <2228> PRT θυγατερα <2364> N-ASF υπερ <5228> PREP εμε <1691> P-1AS ουκ <3756> PRT-N εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S μου <3450> P-1GS αξιος <514> A-NSM

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA