Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 36:13

NETBible	These are the commandments and the decisions that the Lord commanded the Israelites through the authority¹ of Moses, on the plains of Moab by the Jordan River² opposite Jericho.³
NASB © biblegateway Num 36:13	These are the commandments and the ordinances which the LORD commanded to the sons of Israel through Moses in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho.
HCSB	These are the commands and ordinances the LORD commanded the Israelites through Moses in the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
LEB	These are the commands and rules the LORD gave the Israelites through Moses on the plains of Moab near the Jordan River across from Jericho.
NIV © biblegateway Num 36:13	These are the commands and regulations the LORD gave through Moses to the Israelites on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
ESV	These are the commandments and the rules that the LORD commanded through Moses to the people of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
NRSV © bibleoremus Num 36:13	These are the commandments and the ordinances that the LORD commanded through Moses to the Israelites in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
REB	These are the commandments and the decrees which the LORD issued to the Israelites through Moses in the lowlands of Moab by the Jordan near Jericho.
NKJV © biblegateway Num 36:13	These are the commandments and the judgments which the LORD commanded the children of Israel by the hand of Moses in the plains of Moab by the Jordan, across from Jericho.
KJV	These [are] the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho.
[+] Bhs. Inggris


KJV	These [are] the commandments <04687> and the judgments <04941>_, which the LORD <03068> commanded <06680> (8765) by the hand <03027> of Moses <04872> unto the children <01121> of Israel <03478> in the plains <06160> of Moab <04124> by Jordan <03383> [near] Jericho <03405>_.
NASB © biblegateway Num 36:13	These <0428> are the commandments <04687> and the ordinances <04941> which <0834> the LORD <03068> commanded <06680> to the sons <01121> of Israel <03478> through <03027> Moses <04872> in the plains <06160> of Moab <04124> by the Jordan <03383> opposite Jericho <03405> .
LXXM	autai <3778> D-NPF ai <3588> T-NPF entolai <1785> N-NPF kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN dikaiwmata <1345> N-NPN kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN krimata <2917> N-NPN a <3739> R-APN eneteilato <1781> V-AMI-3S kuriov <2962> N-NSM en <1722> PREP ceiri <5495> N-DSF mwush {N-GSM} epi <1909> PREP dusmwn <1424> N-GPF mwab {N-PRI} epi <1909> PREP tou <3588> T-GSM iordanou <2446> N-GSM kata <2596> PREP iericw <2410> N-PRI <>{}
NET [draft] ITL	These <0428> are the commandments <04687> and the decisions <04941> that <0834> the Lord <03068> commanded <06680> the Israelites <03478> <01121> through the authority <03027> of Moses <04872> , on <0413> the plains <06160> of Moab <04124> by <05921> the Jordan River <03383> opposite Jericho <03405> .
HEBREW	wxry <03405> Ndry <03383> le <05921> bawm <04124> tbreb <06160> larvy <03478> ynb <01121> la <0413> hsm <04872> dyb <03027> hwhy <03068> hwu <06680> rsa <0834> Myjpsmhw <04941> twumh <04687> hla (36:13) <0428>

NETBible

These are the commandments and the decisions that the Lord commanded the Israelites through the authority¹ of Moses, on the plains of Moab by the Jordan River² opposite Jericho.³

NET Notes

¹tn Heb “by the hand.”

²tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation for clarity.

³map For the location of Jericho see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.

Numbers 36:13

Alkitab SABDA