Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 35:4

Konteks
NETBible

The grazing lands around the towns that you will give to the Levites must extend to a distance of 500 yards 1  from the town wall.

NASB ©

biblegateway Num 35:4

"The pasture lands of the cities which you shall give to the Levites shall extend from the wall of the city outward a thousand cubits around.

HCSB

The pasturelands of the cities you are to give the Levites will extend from the city wall 500 yards on every side.

LEB

"The land around the cities that you give the Levites will extend 1,500 feet from the city wall.

NIV ©

biblegateway Num 35:4

"The pasture-lands around the towns that you give the Levites will extend out fifteen hundred feet from the town wall.

ESV

The pasturelands of the cities, which you shall give to the Levites, shall reach from the wall of the city outward a thousand cubits all around.

NRSV ©

bibleoremus Num 35:4

The pasture lands of the towns, which you shall give to the Levites, shall reach from the wall of the town outward a thousand cubits all around.

REB

The land of the towns which you give the Levites will extend from the centre of the town outwards for a thousand cubits in each direction.

NKJV ©

biblegateway Num 35:4

"The common–land of the cities which you shall give the Levites shall extend from the wall of the city outward a thousand cubits all around.

KJV

And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, [shall reach] from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the suburbs
<04054>
of the cities
<05892>_,
which ye shall give
<05414> (8799)
unto the Levites
<03881>_,
[shall reach] from the wall
<07023>
of the city
<05892>
and outward
<02351>
a thousand
<0505>
cubits
<0520>
round about
<05439>_.
NASB ©

biblegateway Num 35:4

"The pasture
<04054>
lands
<04054>
of the cities
<05892>
which
<0834>
you shall give
<05414>
to the Levites
<03881>
shall extend from the wall
<07023>
of the city
<05892>
outward
<02351>
a thousand
<0505>
cubits
<0520>
around
<05439>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
sugkurounta {V-PAPAP} twn
<3588
T-GPF
polewn
<4172
N-GPF
av
<3739
R-APF
dwsete
<1325
V-FAI-2P
toiv
<3588
T-DPM
leuitaiv
<3019
N-DPM
apo
<575
PREP
teicouv
<5038
N-GSN
thv
<3588
T-GSF
polewv
<4172
N-GSF
kai
<2532
CONJ
exw
<1854
ADV
disciliouv
<1367
A-APM
phceiv
<4083
N-APM
kuklw
{N-DSM}
NET [draft] ITL
The grazing lands
<04054>
around the towns
<05892>
that
<0834>
you will give
<05414>
to the Levites
<03881>
must extend
<02351>
to a distance of 500
<0505>
yards
<0520>
from the town
<05892>
wall
<07023>
.
HEBREW
bybo
<05439>
hma
<0520>
Pla
<0505>
huwxw
<02351>
ryeh
<05892>
ryqm
<07023>
Mywll
<03881>
wntt
<05414>
rsa
<0834>
Myreh
<05892>
ysrgmw (35:4)
<04054>

NETBible

The grazing lands around the towns that you will give to the Levites must extend to a distance of 500 yards 1  from the town wall.

NET Notes

tn Heb “one thousand cubits.” The standard cubit in the OT is assumed by most authorities to be about eighteen inches (45 cm) in length, so this would be a distance of 1,500 feet or 500 yards (675 meters).




TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA