Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 35:26

Konteks
NETBible

But if the slayer at any time goes outside the boundary of the town to which he had fled,

NASB ©

biblegateway Num 35:26

‘But if the manslayer at any time goes beyond the border of his city of refuge to which he may flee,

HCSB

"If the one who kills someone ever goes outside the border of the city of refuge he fled to,

LEB

"But don’t go outside the city of refuge you fled to.

NIV ©

biblegateway Num 35:26

"‘But if the accused ever goes outside the limits of the city of refuge to which he has fled

ESV

But if the manslayer shall at any time go beyond the boundaries of his city of refuge to which he fled,

NRSV ©

bibleoremus Num 35:26

But if the slayer shall at any time go outside the bounds of the original city of refuge,

REB

If the homicide ever goes beyond the boundaries of the city where he has taken sanctuary,

NKJV ©

biblegateway Num 35:26

‘But if the manslayer at any time goes outside the limits of the city of refuge where he fled,

KJV

But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;

[+] Bhs. Inggris

KJV
But if the slayer
<07523> (8802)
shall at any time
<03318> (8800)
come
<03318> (8799)
without the border
<01366>
of the city
<05892>
of his refuge
<04733>_,
whither he was fled
<05127> (8799)_;
NASB ©

biblegateway Num 35:26

'But if
<0518>
the manslayer
<07523>
at any
<03318>
time
<03318>
goes
<03318>
beyond
<03318>
the border
<01366>
of his city
<05892>
of refuge
<04733>
to which
<0834>
he may flee
<05127>
,
LXXM
ean
<1437
CONJ
de
<1161
PRT
exodw
<1841
N-DSF
exelyh
<1831
V-AAS-3S
o
<3588
T-NSM
foneusav
<5407
V-AAPNS
ta
<3588
T-APN
oria
<3725
N-APN
thv
<3588
T-GSF
polewv
<4172
N-GSF
eiv
<1519
PREP
hn
<3739
R-ASF
katefugen
<2703
V-AAI-3S
ekei
<1563
ADV
NET [draft] ITL
But if
<0518>
the slayer
<07523>
at any time
<03318>
goes outside
<03318>
the boundary
<01366>
of the town
<05892>
to which
<0834>
he had fled
<05127>
,
HEBREW
hms
<08033>
owny
<05127>
rsa
<0834>
wjlqm
<04733>
rye
<05892>
lwbg
<01366>
ta
<0853>
xurh
<07523>
auy
<03318>
auy
<03318>
Maw (35:26)
<0518>




TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA