Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 34:9

Konteks
NETBible

The border will continue to Ziphron, and its direction will be to Hazar Enan. This will be your northern border.

NASB ©

biblegateway Num 34:9

and the border shall proceed to Ziphron, and its termination shall be at Hazar-enan. This shall be your north border.

HCSB

Then the border will go to Ziphron and end at Hazar-enan. This will be your northern border.

LEB

From there the border goes to Ziphron and ends at Hazar Enan.

NIV ©

biblegateway Num 34:9

continue to Ziphron and end at Hazar Enan. This will be your boundary on the north.

ESV

Then the border shall extend to Ziphron, and its limit shall be at Hazar-enan. This shall be your northern border.

NRSV ©

bibleoremus Num 34:9

then the boundary shall extend to Ziphron, and its end shall be at Hazar-enan; this shall be your northern boundary.

REB

From there it will run to Ziphron, and its limit will be Hazar-enan; this will be your frontier to the north.

NKJV ©

biblegateway Num 34:9

‘the border shall proceed to Ziphron, and it shall end at Hazar Enan. This shall be your northern border.

KJV

And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the border
<01366>
shall go on
<03318> (8804)
to Ziphron
<02202>_,
and the goings out
<08444>
of it shall be at Hazarenan
<02704>_:
this shall be your north
<06828>
border
<01366>_.
NASB ©

biblegateway Num 34:9

and the border
<01366>
shall proceed
<03318>
to Ziphron
<02202>
, and its termination
<08444>
shall be at Hazar-enan
<02704>
. This
<02088>
shall be your north
<06828>
border
<01366>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
exeleusetai
<1831
V-FMI-3S
ta
<3588
T-APN
oria
<3725
N-APN
defrwna {N-PRI} kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
h
<3588
T-NSF
diexodov {N-NSF} autou
<846
D-GSM
asernain {N-PRI} touto
<3778
D-NSN
estai
<1510
V-FMI-3S
umin
<4771
P-DP
oria
<3725
N-NPN
apo
<575
PREP
borra
{N-GSM}
NET [draft] ITL
The border
<01366>
will continue
<03318>
to Ziphron
<02202>
, and its direction
<08444>
will be
<01961>
to Hazar Enan
<02704>
. This
<02088>
will be
<01961>
your northern
<06828>
border
<01366>
.
HEBREW
Nwpu
<06828>
lwbg
<01366>
Mkl
<0>
hyhy
<01961>
hz
<02088>
Nnye
<02704>
rux
<0>
wytauwt
<08444>
wyhw
<01961>
hnrpz
<02202>
lbgh
<01366>
auyw (34:9)
<03318>




TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA