Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 30:16

Konteks
NETBible

These are the statutes that the Lord commanded Moses, relating to 1  a man and his wife, and a father and his young daughter who is still living in her father’s house.

NASB ©

biblegateway Num 30:16

These are the statutes which the LORD commanded Moses, as between a man and his wife, and as between a father and his daughter, while she is in her youth in her father’s house.

HCSB

These are the statutes that the LORD commanded Moses concerning the relationship between a man and his wife, or between a father and his daughter in his house during her youth.

LEB

These are the laws the LORD gave Moses for husbands and wives, and for fathers with young daughters still living at home.

NIV ©

biblegateway Num 30:16

These are the regulations the LORD gave Moses concerning relationships between a man and his wife, and between a father and his young daughter still living in his house.

ESV

These are the statutes that the LORD commanded Moses about a man and his wife and about a father and his daughter while she is in her youth within her father's house.

NRSV ©

bibleoremus Num 30:16

These are the statutes that the LORD commanded Moses concerning a husband and his wife, and a father and his daughter while she is still young and in her father’s house.

REB

Such are the decrees which the LORD gave to Moses concerning a husband and his wife, and a father and his daughter still young and living in her father's house.

NKJV ©

biblegateway Num 30:16

These are the statutes which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, and between a father and his daughter in her youth in her father’s house.

KJV

These [are] the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, [being yet] in her youth in her father’s house.

[+] Bhs. Inggris

KJV
These [are] the statutes
<02706>_,
which the LORD
<03068>
commanded
<06680> (8765)
Moses
<04872>_,
between a man
<0376>
and his wife
<0802>_,
between the father
<01>
and his daughter
<01323>_,
[being yet] in her youth
<05271>
in her father's
<01>
house
<01004>_.
NASB ©

biblegateway Num 30:16

These
<0428>
are the statutes
<02706>
which
<0834>
the LORD
<03068>
commanded
<06680>
Moses
<04872>
, as between
<0996>
a man
<0376>
and his wife
<0802>
, and as between
<0996>
a father
<01>
and his daughter
<01323>
, while she is in her youth
<05271>
in her father's
<01>
house
<01004>
.
LXXM
(30:17) tauta
<3778
D-NPN
ta
<3588
T-NPN
dikaiwmata
<1345
N-NPN
osa
<3745
A-NPN
eneteilato
<1781
V-AMI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
tw
<3588
T-DSM
mwush {N-DSM} ana
<303
PREP
meson
<3319
A-ASN
androv
<435
N-GSM
kai
<2532
CONJ
gunaikov
<1135
N-GSF
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
ana
<303
PREP
meson
<3319
A-ASN
patrov
<3962
N-GSM
kai
<2532
CONJ
yugatrov
<2364
N-GSF
en
<1722
PREP
neothti
<3503
N-DSF
en
<1722
PREP
oikw
<3624
N-DSM
patrov
<3962
N-GSM
NET [draft] ITL
These
<0428>
are the statutes
<02706>
that
<0834>
the Lord
<03068>
commanded
<06680>
Moses
<04872>
, relating to
<0996>
a man
<0376>
and his wife
<0802>
, and a father
<01>
and his young
<05271>
daughter
<01323>
who is still living in her father’s
<01>
house
<01004>
.
HEBREW
P
hyba
<01>
tyb
<01004>
hyrenb
<05271>
wtbl
<01323>
ba
<01>
Nyb
<0996>
wtsal
<0802>
sya
<0376>
Nyb
<0996>
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsa
<0834>
Myqxh
<02706>
hla
<0428>
(30:16)
<30:17>

NETBible

These are the statutes that the Lord commanded Moses, relating to 1  a man and his wife, and a father and his young daughter who is still living in her father’s house.

NET Notes

tn Heb “between.”




TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA