No longer may the Israelites approach the tent of meeting, or else they will bear their sin ¹  and die.

biblegateway Num 18:22

"The sons of Israel shall not come near the tent of meeting again, or they will bear sin and die.

The Israelites must never again come near the tent of meeting, or they will incur guilt and die.

The other Israelites must never again come near the tent of meeting. Otherwise, they’ll suffer the consequences of their sin and die.

biblegateway Num 18:22

From now on the Israelites must not go near the Tent of Meeting, or they will bear the consequences of their sin and will die.

so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die.

bibleoremus Num 18:22

From now on the Israelites shall no longer approach the tent of meeting, or else they will incur guilt and die.

In order that the Israelites may not henceforth approach the Tent and thus incur the penalty of death,

biblegateway Num 18:22

"Hereafter the children of Israel shall not come near the tabernacle of meeting, lest they bear sin and die.

Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.

biblegateway Num 18:22

No longer may the Israelites approach the tent of meeting, or else they will bear their sin ¹  and die.

¹ tn The Hebrew text uses the infinitive construct of the verb “to bear” with the lamed (ל) preposition to express the result of such an action. “To bear their sin” would mean that they would have to suffer the consequences of their sin.