and rebelled against Moses, along with some of the Israelites, 250 leaders ¹  of the community, chosen from the assembly, ²  famous men. ³ 

biblegateway Num 16:2

and they rose up before Moses, together with some of the sons of Israel, two hundred and fifty leaders of the congregation, chosen in the assembly, men of renown.

250 prominent Israelite men who were leaders of the community and representatives in the assembly, and they rebelled against Moses.

These four men were joined by 250 Israelite men, well–known leaders of the community, chosen by the assembly.

biblegateway Num 16:2

and rose up against Moses. With them were 250 Israelite men, well-known community leaders who had been appointed members of the council.

And they rose up before Moses, with a number of the people of Israel, 250 chiefs of the congregation, chosen from the assembly, well-known men.

bibleoremus Num 16:2

two hundred fifty Israelite men, leaders of the congregation, chosen from the assembly, well-known men, and they confronted Moses.

Siding with them in their revolt were two hundred and fifty Israelites, all chiefs of the community, conveners of assembly and men of good standing.

biblegateway Num 16:2

and they rose up before Moses with some of the children of Israel, two hundred and fifty leaders of the congregation, representatives of the congregation, men of renown.

And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown:

biblegateway Num 16:2

and rebelled against Moses, along with some of the Israelites, 250 leaders ¹  of the community, chosen from the assembly, ²  famous men. ³ 

¹ tn Heb “princes” (so KJV, ASV).

² tn These men must have been counselors or judges of some kind.

³ tn Heb “men of name,” or “men of renown.”