Numbers 14:41 
Konteks| NETBible | But Moses said, “Why 1 are you now transgressing the commandment 2 of the Lord? It will not succeed! |
| NASB © biblegateway Num 14:41 |
But Moses said, "Why then are you transgressing the commandment of the LORD, when it will not succeed? |
| HCSB | But Moses responded, "Why are you going against the LORD's command? It won't succeed. |
| LEB | But Moses asked, "Why are you disobeying the LORD’S command? Your plan won’t work! |
| NIV © biblegateway Num 14:41 |
But Moses said, "Why are you disobeying the LORD’s command? This will not succeed! |
| ESV | But Moses said, "Why now are you transgressing the command of the LORD, when that will not succeed? |
| NRSV © bibleoremus Num 14:41 |
But Moses said, "Why do you continue to transgress the command of the LORD? That will not succeed. |
| REB | But Moses replied, “Must you persist in disobeying the LORD's command? No good will come of this. |
| NKJV © biblegateway Num 14:41 |
And Moses said, "Now why do you transgress the command of the LORD? For this will not succeed. |
| KJV | And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Num 14:41 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | But Moses said, “Why 1 are you now transgressing the commandment 2 of the Lord? It will not succeed! |
| NET Notes |
1 tn The line literally has, “Why is this [that] you are transgressing….” The demonstrative pronoun is enclitic; it brings the force of “why in the world are you doing this now?” 2 tn Heb “mouth.” |
