Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 10:28

Konteks
NETBible

These were the traveling arrangements 1  of the Israelites according to their companies when they traveled. 2 

NASB ©

biblegateway Num 10:28

This was the order of march of the sons of Israel by their armies as they set out.

HCSB

This was the order of march for the Israelites by their military divisions as they set out.

LEB

This was the order in which the Israelite armies broke camp when they went from place to place.

NIV ©

biblegateway Num 10:28

This was the order of march for the Israelite divisions as they set out.

ESV

This was the order of march of the people of Israel by their companies, when they set out.

NRSV ©

bibleoremus Num 10:28

This was the order of march of the Israelites, company by company, when they set out.

REB

This was the order of march for the Israelites, mustered in their hosts, and in this order they broke camp.

NKJV ©

biblegateway Num 10:28

Thus was the order of march of the children of Israel, according to their armies, when they began their journey.

KJV

Thus [were] the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Thus [were]
<0428>
the journeyings
<04550>
of the children
<01121>
of Israel
<03478>
according to their armies
<06635>_,
when they set forward
<05265> (8799)_.
{Thus: Heb. These}
NASB ©

biblegateway Num 10:28

This
<0428>
was the order
<04550>
of march
<04550>
of the sons
<01121>
of Israel
<03478>
by their armies
<06635>
as they set
<05265>
out.
LXXM
autai
<3778
D-NPF
ai
<3588
T-NPF
stratiai
<4756
N-NPF
uiwn
<5207
N-GPM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
exhran
<1808
V-AAI-3P
sun
<4862
PREP
dunamei
<1411
N-DSF
autwn
<846
D-GPM
NET [draft] ITL
These
<0428>
were the traveling arrangements
<04550>
of the Israelites
<03478>
according to their companies
<06635>
when they traveled
<05265>
.
HEBREW
o
weoyw
<05265>
Mtabul
<06635>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
yeom
<04550>
hla (10:28)
<0428>

NETBible

These were the traveling arrangements 1  of the Israelites according to their companies when they traveled. 2 

NET Notes

tn Or “journeyings of.”

tn The verb is the preterite with vav (ו) consecutive. But in this sentence it should be subordinated as a temporal clause to the preceding statement, even though it follows it.




TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA