Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Malachi 2:6

NETBible	He taught what was true;¹ sinful words were not found on his lips. He walked with me in peace and integrity, and he turned many people away from sin.
NASB © biblegateway Mal 2:6	"True instruction was in his mouth and unrighteousness was not found on his lips; he walked with Me in peace and uprightness, and he turned many back from iniquity.
HCSB	True instruction was in his mouth, and nothing wrong was found on his lips. He walked with Me in peace and fairness and turned many from sin.
LEB	The teaching that came from his mouth was true. Nothing unjust was found on his lips. He lived with me in peace and honesty and turned many people away from sin.
NIV © biblegateway Mal 2:6	True instruction was in his mouth and nothing false was found on his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many from sin.
ESV	True instruction was in his mouth, and no wrong was found on his lips. He walked with me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity.
NRSV © bibleoremus Mal 2:6	True instruction was in his mouth, and no wrong was found on his lips. He walked with me in integrity and uprightness, and he turned many from iniquity.
REB	The instruction he gave was true, and no word of injustice fell from his lips; he walked in harmony with me and in uprightness, and he turned many back from sin.
NKJV © biblegateway Mal 2:6	The law of truth was in his mouth, And injustice was not found on his lips. He walked with Me in peace and equity, And turned many away from iniquity.
KJV	The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The law <08451> of truth <0571> was in his mouth <06310>_, and iniquity <05766> was not found <04672> (8738) in his lips <08193>_: he walked <01980> (8804) with me in peace <07965> and equity <04334>_, and did turn <07725> (0) many <07227> away <07725> (8689) from iniquity <05771>_.
NASB © biblegateway Mal 2:6	"True <0571> instruction <08451> was in his mouth <06310> and unrighteousness <05767> was not found <04672> on his lips <08193> ; he walked <01980> with Me in peace <07965> and uprightness <04334> , and he turned <07725> many <07227> back <07725> from iniquity <05771> .
LXXM	nomov <3551> N-NSM alhyeiav <225> N-GSF hn <1510> V-IAI-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSN stomati <4750> N-DSN autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ adikia <93> N-NSF ouc <3364> ADV eureyh <2147> V-API-3S en <1722> PREP ceilesin <5491> N-DPN autou <846> D-GSM en <1722> PREP eirhnh <1515> N-DSF kateuyunwn <2720> V-PAPNS eporeuyh <4198> V-API-3S met <3326> PREP emou <1473> P-GS kai <2532> CONJ pollouv <4183> A-APM epestreqen <1994> V-AAI-3S apo <575> PREP adikiav <93> N-GSF
NET [draft] ITL	He taught <08451> what was true <0571> ; sinful words <05766> were not <03808> found <04672> on his lips <08193> . He walked <01980> with <0854> me in peace <07965> and integrity <04334> , and he turned <07725> many <07227> people away from sin <05771> .
HEBREW	Nwem <05771> bysh <07725> Mybrw <07227> yta <0854> Klh <01980> rwsymbw <04334> Mwlsb <07965> wytpvb <08193> aumn <04672> al <03808> hlwew <05766> whypb <06310> htyh <01961> tma <0571> trwt (2:6) <08451>


NETBible	He taught what was true;¹ sinful words were not found on his lips. He walked with me in peace and integrity, and he turned many people away from sin.
NET Notes	¹tn Heb “True teaching was in his mouth”; cf. NASB, NRSV “True instruction (doctrine NAB) was in his mouth.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA