Haggai 2:16 
Konteks| NETBible | From that time 1 when one came expecting a heap of twenty measures, there were only ten; when one came to the wine vat to draw out fifty measures from it, there were only twenty. |
| NASB © biblegateway Hag 2:16 |
from that time when one came to a grain heap of twenty measures, there would be only ten; and when one came to the wine vat to draw fifty measures, there would be only twenty. |
| HCSB | what state were you in? When someone came to a grain heap of 20 measures, it only amounted to 10; when one came to the winepress to dip 50 measures from the vat, it only amounted to 20. |
| LEB | When anyone came to a pile of grain to get 20 measures, there would be only 10. And when anyone came to a wine vat to draw out 50 measures, there would be only 20 in it. |
| NIV © biblegateway Hag 2:16 |
When anyone came to a heap of twenty measures, there were only ten. When anyone went to a wine vat to draw fifty measures, there were only twenty. |
| ESV | how did you fare? When one came to a heap of twenty measures, there were but ten. When one came to the wine vat to draw fifty measures, there were but twenty. |
| NRSV © bibleoremus Hag 2:16 |
how did you fare? When one came to a heap of twenty measures, there were but ten; when one came to the winevat to draw fifty measures, there were but twenty. |
| REB | how were you then? If someone came to a heap of grain expecting twenty measures, he found only ten; if he came to a wine vat to draw fifty measures, he found only twenty. |
| NKJV © biblegateway Hag 2:16 |
‘since those days , when one came to a heap of twenty ephahs, there were but ten; when one came to the wine vat to draw out fifty baths from the press, there were but twenty. |
| KJV | Since those [days] were, when [one] came to an heap of twenty [measures], there were [but] ten: when [one] came to the pressfat for to draw out fifty [vessels] out of the press, there were [but] twenty. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Hag 2:16 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | From that time 1 when one came expecting a heap of twenty measures, there were only ten; when one came to the wine vat to draw out fifty measures from it, there were only twenty. |
| NET Notes |
1 tn Heb “from their being,” idiomatic for “from the time they were then,” or “since the time.” Cf. KJV “Since those days were.” |
