Habakkuk 1:14
KonteksNETBible | You made people like fish in the sea, like animals in the sea 1 that have no ruler. |
NASB © biblegateway Hab 1:14 |
Why have You made men like the fish of the sea, Like creeping things without a ruler over them? |
HCSB | You have made mankind like the fish of the sea, like marine creatures that have no ruler. |
LEB | You make all people like the fish in the sea, like schools of sea life that have no ruler. |
NIV © biblegateway Hab 1:14 |
You have made men like fish in the sea, like sea creatures that have no ruler. |
ESV | You make mankind like the fish of the sea, like crawling things that have no ruler. |
NRSV © bibleoremus Hab 1:14 |
You have made people like the fish of the sea, like crawling things that have no ruler. |
REB | You have made people like the fish of the sea, like creeping creatures with no ruler over them. |
NKJV © biblegateway Hab 1:14 |
Why do You make men like fish of the sea, Like creeping things that have no ruler over them? |
KJV | And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, [that have] no ruler over them? |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Hab 1:14 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | You made people like fish in the sea, like animals in the sea 1 that have no ruler. |
NET Notes |
1 tn The Hebrew word רֶמֶשׂ (remesh) usually refers to animals that creep, but here the referent seems to be marine animals that glide through the water (note the parallelism in the previous line). See also Ps 104:25. |