Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Micah 4:5

NETBible	Though all the nations follow their respective gods,¹ we will follow² the Lord our God forever.
NASB © biblegateway Mic 4:5	Though all the peoples walk Each in the name of his god, As for us, we will walk In the name of the LORD our God forever and ever.
HCSB	Though all the peoples each walk in the name of their gods, we will walk in the name of Yahweh our God forever and ever.
LEB	All the nations live by the names of their gods, but we will live by the name of the LORD our God forever.
NIV © biblegateway Mic 4:5	All the nations may walk in the name of their gods; we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.
ESV	For all the peoples walk each in the name of its god, but we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.
NRSV © bibleoremus Mic 4:5	For all the peoples walk, each in the name of its god, but we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.
REB	Other peoples may be loyal to their own deities, but our loyalty will be for ever to the LORD our God.
NKJV © biblegateway Mic 4:5	For all people walk each in the name of his god, But we will walk in the name of the LORD our God Forever and ever.
KJV	For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.
[+] Bhs. Inggris


KJV	For all people <05971> will walk <03212> (8799) every one <0376> in the name <08034> of his god <0430>_, and we will walk <03212> (8799) in the name <08034> of the LORD <03068> our God <0430> for ever <05769> and ever <05703>_.
NASB © biblegateway Mic 4:5	Though <03588> all <03605> the peoples <05971> walk <01980> Each <0376> in the name <08034> of his god <0430> , As for us, we will walk <01980> In the name <08034> of the LORD <03068> our God <0430> forever <05769> and ever <05703> .
LXXM	oti <3754> CONJ pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM laoi <2992> N-NPM poreusontai <4198> V-FMI-3P ekastov <1538> A-NSM thn <3588> T-ASF odon <3598> N-ASF autou <846> D-GSM hmeiv <1473> P-NP de <1161> PRT poreusomeya <4198> V-FMI-1P en <1722> PREP onomati <3686> N-DSN kuriou <2962> N-GSM yeou <2316> N-GSM hmwn <1473> P-GP eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM aiwna <165> N-ASM kai <2532> CONJ epekeina <1900> ADV
NET [draft] ITL	Though <03588> all <03605> the nations <05971> follow <01980> their respective gods <0430> <08034> , we <0587> will follow <08034> <01980> the Lord <03068> our God <0430> forever <05703> <05769> .
HEBREW	P dew <05703> Mlwel <05769> wnyhla <0430> hwhy <03068> Msb <08034> Kln <01980> wnxnaw <0587> wyhla <0430> Msb <08034> sya <0376> wkly <01980> Mymeh <05971> lk <03605> yk (4:5) <03588>

NETBible

Though all the nations follow their respective gods,¹ we will follow² the Lord our God forever.

NET Notes

¹tn Heb “walk each in the name of his god.” The term “name” here has the idea of “authority.” To “walk in the name” of a god is to recognize the god’s authority as binding over one’s life.

²tn Heb “walk in the name of.”

Micah 4:5

Alkitab SABDA