Amos 3:6
KonteksNETBible | If an alarm sounds 1 in a city, do people not fear? 2 If disaster overtakes a 3 city, is the Lord not responsible? 4 |
NASB © biblegateway Amo 3:6 |
If a trumpet is blown in a city will not the people tremble? If a calamity occurs in a city has not the LORD done it? |
HCSB | If a ram's horn is blown in a city, aren't people afraid? If a disaster occurs in a city, hasn't the LORD done it? |
LEB | If a ram’s horn sounds an alarm in a city, won’t the people be alarmed? If there is a disaster in a city, hasn’t the LORD done it? |
NIV © biblegateway Amo 3:6 |
When a trumpet sounds in a city, do not the people tremble? When disaster comes to a city, has not the LORD caused it? |
ESV | Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it? |
NRSV © bibleoremus Amo 3:6 |
Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster befall a city, unless the LORD has done it? |
REB | If a trumpet sounds in the city, are not the people alarmed? If disaster strikes a city, is it not the work of the LORD? |
NKJV © biblegateway Amo 3:6 |
If a trumpet is blown in a city, will not the people be afraid? If there is calamity in a city, will not the LORD have done it ? |
KJV | Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done [it]? |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Amo 3:6 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | If an alarm sounds 1 in a city, do people not fear? 2 If disaster overtakes a 3 city, is the Lord not responsible? 4 |
NET Notes |
1 tn Heb “If the ram’s horn is blown.” 2 tn Or “tremble” (NASB, NIV, NCV); or “shake.” 3 tn Heb “is in”; NIV, NCV, NLT “comes to.” 4 tn Heb “has the |