Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 7:9

NETBible	Every grain offering which is baked in the oven or¹ made in the pan² or on the griddle belongs to the priest who presented it.
NASB © biblegateway Lev 7:9	‘Likewise, every grain offering that is baked in the oven and everything prepared in a pan or on a griddle shall belong to the priest who presents it.
HCSB	Any grain offering that is baked in an oven, or prepared in a pan or on a griddle, belongs to the priest who presents it; it is his.
LEB	Every grain offering, whether baked in an oven or prepared in a skillet or a frying pan, belongs to the priest who offers it.
NIV © biblegateway Lev 7:9	Every grain offering baked in an oven or cooked in a pan or on a griddle belongs to the priest who offers it,
ESV	And every grain offering baked in the oven and all that is prepared on a pan or a griddle shall belong to the priest who offers it.
NRSV © bibleoremus Lev 7:9	And every grain offering baked in the oven, and all that is prepared in a pan or on a griddle, shall belong to the priest who offers it.
REB	Every grain-offering baked in an oven and everything that is cooked in a pan or on a griddle belong to the priest who presents them.
NKJV © biblegateway Lev 7:9	‘Also every grain offering that is baked in the oven and all that is prepared in the covered pan, or in a pan, shall be the priest’s who offers it.
KJV	And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest’s that offereth it.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And all the meat offering <04503> that is baken <0644> (8735) in the oven <08574>_, and all that is dressed <06213> (8738) in the fryingpan <04802>_, and in the pan <04227>_, shall be the priest's <03548> that offereth <07126> (8688) it. {in the pan: or, on the flat plate or, slice}
NASB © biblegateway Lev 7:9	'Likewise, every <03605> grain offering <04503> that is baked <0644> in the oven <08574> and everything <03605> prepared <06213> in a pan <04802> or on a griddle <04227> shall belong <01961> to the priest <03548> who presents <07126> it.
LXXM	kai <2532> CONJ pasa <3956> A-NSF yusia <2378> N-NSF htiv <3748> RI-NSF poihyhsetai <4160> V-FPI-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSM klibanw <2823> N-DSM kai <2532> CONJ pasa <3956> A-NSF htiv <3748> RI-NSF poihyhsetai <4160> V-FPI-3S ep <1909> PREP escarav {N-GSF} h <2228> CONJ epi <1909> PREP thganou {N-GSN} tou <3588> T-GSM ierewv <2409> N-GSM tou <3588> T-GSM prosferontov <4374> V-PAPGS authn <846> D-ASF autw <846> D-DSM estai <1510> V-FMI-3S
NET [draft] ITL	Every <03605> grain offering <04503> which <0834> is baked <0644> in the oven <08574> or made <06213> in the pan <04227> or on <05921> the griddle <04802> belongs <01961> to the priest <03548> who presented <07126> it.
HEBREW	hyht <01961> wl <0> hta <0853> byrqmh <07126> Nhkl <03548> tbxm <04802> lew <05921> tsxrmb <04227> hven <06213> lkw <03605> rwntb <08574> hpat <0644> rsa <0834> hxnm <04503> lkw (7:9) <03605>

NETBible

Every grain offering which is baked in the oven or¹ made in the pan² or on the griddle belongs to the priest who presented it.

NET Notes

¹tn Heb “and” rather than “or” (cf. also the next “or”).

²tn Heb “and all made in the pan”; cf. KJV “fryingpan”; NAB “deep-fried in a pot.”

Leviticus 7:9

Alkitab SABDA