Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 7:7

Konteks
NETBible

The law is the same for the sin offering and the guilt offering; 1  it belongs to the priest who makes atonement with it.

NASB ©

biblegateway Lev 7:7

‘The guilt offering is like the sin offering, there is one law for them; the priest who makes atonement with it shall have it.

HCSB

"The restitution offering is like the sin offering; the law is the same for both. It belongs to the priest who makes atonement with it.

LEB

"The same instructions apply to the offering for sin and the guilt offering. Both offerings belong to the priest to make peace with the LORD.

NIV ©

biblegateway Lev 7:7

"‘The same law applies to both the sin offering and the guilt offering: They belong to the priest who makes atonement with them.

ESV

The guilt offering is just like the sin offering; there is one law for them. The priest who makes atonement with it shall have it.

NRSV ©

bibleoremus Lev 7:7

The guilt offering is like the sin offering, there is the same ritual for them; the priest who makes atonement with it shall have it.

REB

There is one law for both purification-offering and reparation-offering: they belong to the priest who performs the rite of expiation.

NKJV ©

biblegateway Lev 7:7

‘The trespass offering is like the sin offering; there is one law for them both: the priest who makes atonement with it shall have it .

KJV

As the sin offering [is], so [is] the trespass offering: [there is] one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have [it].

[+] Bhs. Inggris

KJV
As the sin offering
<02403>
[is], so [is] the trespass offering
<0817>_:
[there is] one
<0259>
law
<08451>
for them: the priest
<03548>
that maketh atonement
<03722> (8762)
therewith shall have [it].
NASB ©

biblegateway Lev 7:7

'The guilt
<0817>
offering
<0817>
is like the sin
<02403>
offering
<02403>
, there is one
<0259>
law
<08451>
for them; the priest
<03548>
who
<0834>
makes
<03722>
atonement
<03722>
with it shall have
<01961>
it.
LXXM
wsper
<3746
ADV
to
<3588
T-NSN
peri
<4012
PREP
thv
<3588
T-GSF
amartiav
<266
N-GSF
outw
<3778
ADV
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-NSN
thv
<3588
T-GSF
plhmmeleiav {N-GSF} nomov
<3551
N-NSM
eiv
<1519
A-NSM
autwn
<846
D-GPN
o
<3588
T-NSM
iereuv
<2409
N-NSM
ostiv
<3748
RI-NSM
exilasetai {V-FMI-3S} en
<1722
PREP
autw
<846
D-DSN
autw
<846
D-DSM
estai
<1510
V-FMI-3S
NET [draft] ITL
The law
<08451>
is the same
<0259>
for the sin offering
<02403>
and the guilt offering
<0817>
; it belongs
<01961>
to the priest
<03548>
who
<0834>
makes atonement
<03722>
with it.
HEBREW
hyhy
<01961>
wl
<0>
wb
<0>
rpky
<03722>
rsa
<0834>
Nhkh
<03548>
Mhl
<0>
txa
<0259>
hrwt
<08451>
Msak
<0817>
tajxk (7:7)
<02403>

NETBible

The law is the same for the sin offering and the guilt offering; 1  it belongs to the priest who makes atonement with it.

NET Notes

tn Heb “like the sin offering like the guilt offering, one law to them.”




TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA