Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 7:4

Konteks
NETBible

the two kidneys and the fat on their sinews, and the protruding lobe on the liver (which he must remove along with the kidneys). 1 

NASB ©

biblegateway Lev 7:4

and the two kidneys with the fat that is on them, which is on the loins, and the lobe on the liver he shall remove with the kidneys.

HCSB

and the two kidneys with the fat on them at the loins; he will also remove the fatty lobe of the liver with the kidneys.

LEB

and the two kidneys with the fat on them. He will also remove the lobe of the liver along with the kidneys.

NIV ©

biblegateway Lev 7:4

both kidneys with the fat on them near the loins, and the covering of the liver, which is to be removed with the kidneys.

ESV

the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys.

NRSV ©

bibleoremus Lev 7:4

the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the appendage of the liver, which shall be removed with the kidneys.

REB

both kidneys with the fat on them beside the loins, and the long lobe of the liver with the kidneys.

NKJV ©

biblegateway Lev 7:4

‘the two kidneys and the fat that is on them by the flanks, and the fatty lobe attached to the liver above the kidneys, he shall remove;

KJV

And the two kidneys, and the fat that [is] on them, which [is] by the flanks, and the caul [that is] above the liver, with the kidneys, it shall he take away:

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the two
<08147>
kidneys
<03629>_,
and the fat
<02459>
that [is] on them, which [is] by the flanks
<03689>_,
and the caul
<03508>
[that is] above the liver
<03516>_,
with the kidneys
<03629>_,
it shall he take away
<05493> (8686)_:
NASB ©

biblegateway Lev 7:4

and the two
<08147>
kidneys
<03629>
with the fat
<02459>
that is on them, which
<0834>
is on the loins
<03689>
, and the lobe
<03508>
on the liver
<03516>
he shall remove
<05493>
with the kidneys
<03629>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
duo
<1417
N-NUI
nefrouv
<3510
N-APM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
stear {N-ASN} to
<3588
T-ASN
ep
<1909
PREP
autwn
<846
D-GPM
to
<3588
T-ASN
epi
<1909
PREP
twn
<3588
T-GPN
mhriwn {N-GPN} kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
lobon {N-ASM} ton
<3588
T-ASM
epi
<1909
PREP
tou
<3588
T-GSN
hpatov {N-GSN} sun
<4862
PREP
toiv
<3588
T-DPM
nefroiv
<3510
N-DPM
perielei
<4014
V-FAI-3S
auta
<846
D-APN
NET [draft] ITL
the two
<08147>
kidneys
<03629>
and the fat
<02459>
on
<05921>
their sinews
<03689>
, and the protruding lobe
<03508>
on
<05921>
the liver
<03516>
(which he must remove
<05493>
along with the kidneys
<03629>
).
HEBREW
hnryoy
<05493>
tylkh
<03629>
le
<05921>
dbkh
<03516>
le
<05921>
trtyh
<03508>
taw
<0853>
Mylokh
<03689>
le
<05921>
rsa
<0834>
Nhyle
<05921>
rsa
<0834>
blxh
<02459>
taw
<0853>
tylkh
<03629>
yts
<08147>
taw (7:4)
<0853>

NETBible

the two kidneys and the fat on their sinews, and the protruding lobe on the liver (which he must remove along with the kidneys). 1 

NET Notes

tn See the notes on Lev 3:3-4.




TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA