Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 7:13

NETBible	He must present this grain offering¹ in addition to ring-shaped loaves of leavened bread which regularly accompany² the sacrifice of his thanksgiving peace offering.
NASB © biblegateway Lev 7:13	‘With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving, he shall present his offering with cakes of leavened bread.
HCSB	He is to present as his offering cakes of leavened bread, with his thanksgiving sacrifice of fellowship.
LEB	In addition to these rings of bread, you must bring bread with yeast along with your fellowship offering of thanksgiving.
NIV © biblegateway Lev 7:13	Along with his fellowship offering of thanksgiving he is to present an offering with cakes of bread made with yeast.
ESV	With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with loaves of leavened bread.
NRSV © bibleoremus Lev 7:13	With your thanksgiving sacrifice of well-being you shall bring your offering with cakes of leavened bread.
REB	He must present flat cakes of leavened bread in addition to his shared thank-offering.
NKJV © biblegateway Lev 7:13	‘Besides the cakes, as his offering he shall offer leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offering.
KJV	Besides the cakes, he shall offer [for] his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Besides the cakes <02471>_, he shall offer <07126> (8686) [for] his offering <07133> leavened <02557> bread <03899> with the sacrifice <02077> of thanksgiving <08426> of his peace offerings <08002>_.
NASB © biblegateway Lev 7:13	'With the sacrifice <02077> of his peace <08002> offerings <08002> for thanksgiving <08426> , he shall present <07126> his offering <07133> with cakes <02471> of leavened <02557> bread <03899> .
LXXM	ep <1909> PREP artoiv <740> N-DPM zumitaiv {N-DPM} prosoisei <4374> V-FAI-3S ta <3588> T-APN dwra <1435> N-APN autou <846> D-GSM epi <1909> PREP yusia <2378> N-DSF ainesewv <133> N-GSF swthriou <4992> N-GSN
NET [draft] ITL	He must present <07126> this grain offering <07133> in addition <05921> to ring-shaped loaves <02471> of leavened <02557> bread <03899> which regularly accompany the sacrifice <02077> of his thanksgiving <08426> peace offering <08002> .
HEBREW	wymls <08002> tdwt <08426> xbz <02077> le <05921> wnbrq <07133> byrqy <07126> Umx <02557> Mxl <03899> tlx <02471> le (7:13) <05921>

NETBible

He must present this grain offering¹ in addition to ring-shaped loaves of leavened bread which regularly accompany² the sacrifice of his thanksgiving peace offering.

NET Notes

¹tn The rendering “this [grain] offering” is more literally “his offering,” but it refers to the series of grain offerings listed just previously in v. 12.

²tn The words “which regularly accompany” are not in the Hebrew text, but are supplied for clarity.

²sn The translation “[which regularly accompany]…” is based on the practice of bringing bread (and wine) to eat with the portions of the peace offering meat eaten by the priests and worshipers (see v. 14 and Num 15:1-13). This was in addition to the memorial portion of the unleavened bread that was offered to the Lord on the altar (cf. Lev 2:2, 9, and the note on 7:12).

Leviticus 7:13

Alkitab SABDA