Leviticus 22:8 
Konteks| NETBible | He must not eat an animal that has died of natural causes 1 or an animal torn by beasts and thus become unclean by it. I am the Lord. |
| NASB © biblegateway Lev 22:8 |
‘He shall not eat an animal which dies or is torn by beasts, becoming unclean by it; I am the LORD. |
| HCSB | He must not eat an animal that died naturally or was mauled by wild beasts, making himself unclean by it; I am the LORD. |
| LEB | He must never eat the meat of an animal that dies naturally or is killed by wild animals. It will make him unclean. I am the LORD. |
| NIV © biblegateway Lev 22:8 |
He must not eat anything found dead or torn by wild animals, and so become unclean through it. I am the LORD. |
| ESV | He shall not eat what dies of itself or is torn by beasts, and so make himself unclean by it: I am the LORD.' |
| NRSV © bibleoremus Lev 22:8 |
That which died or was torn by wild animals he shall not eat, becoming unclean by it: I am the LORD. |
| REB | He must not eat an animal that has died a natural death or has been mauled by wild beasts, thereby making himself unclean. I am the LORD. |
| NKJV © biblegateway Lev 22:8 |
‘Whatever dies naturally or is torn by beasts he shall not eat, to defile himself with it: I am the LORD. |
| KJV | That which dieth of itself, or is torn [with beasts], he shall not eat to defile himself therewith: I [am] the LORD. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Lev 22:8 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | He must not eat an animal that has died of natural causes 1 or an animal torn by beasts and thus become unclean by it. I am the Lord. |
| NET Notes |
1 tn Heb “a carcass,” referring to the carcass of an animal that has died on its own, not the carcass of an animal slaughtered for sacrifice or killed by wild beasts. This has been clarified in the translation by supplying the phrase “of natural causes”; cf. NAB “that has died of itself”; TEV “that has died a natural death.” |
