Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 15:6

Konteks
NETBible

The one who sits on the furniture the man with a discharge sits on must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening.

NASB ©

biblegateway Lev 15:6

and whoever sits on the thing on which the man with the discharge has been sitting, shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening.

HCSB

Whoever sits on furniture that the man with the discharge was sitting on is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening.

LEB

Those who sit on anything he sat on must wash their clothes and their bodies. They will be unclean until evening.

NIV ©

biblegateway Lev 15:6

Whoever sits on anything that the man with a discharge sat on must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean till evening.

ESV

And whoever sits on anything on which the one with the discharge has sat shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.

NRSV ©

bibleoremus Lev 15:6

All who sit on anything on which the one with the discharge has sat shall wash their clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening.

REB

Whoever sits on anything on which the person with this discharge has sat must wash his clothes, bathe in water, and remain unclean till evening.

NKJV ©

biblegateway Lev 15:6

‘He who sits on anything on which he who has the discharge sat shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.

KJV

And he that sitteth on [any] thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And he that sitteth
<03427> (8802)
on [any] thing
<03627>
whereon he sat
<03427> (8799)
that hath the issue
<02100> (8802)
shall wash
<03526> (8762)
his clothes
<0899>_,
and bathe
<07364> (8804)
[himself] in water
<04325>_,
and be unclean
<02930> (8804)
until the even
<06153>_.
NASB ©

biblegateway Lev 15:6

and whoever sits
<03427>
on the thing
<03627>
on which
<0834>
the man with the discharge
<02100>
has been sitting
<03427>
, shall wash
<03526>
his clothes
<0899>
and bathe
<07364>
in water
<04325>
and be unclean
<02930>
until
<05704>
evening
<06153>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
kayhmenov
<2521
V-PMPNS
epi
<1909
PREP
tou
<3588
T-GSN
skeuouv
<4632
N-GSN
ef
<1909
PREP
o
<3739
R-ASN
ean
<1437
CONJ
kayish
<2523
V-AAS-3S
o
<3588
T-NSM
gonorruhv {A-NSM} plunei
<4150
V-FAI-3S
ta
<3588
T-APN
imatia
<2440
N-APN
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
lousetai
<3068
V-FMI-3S
udati
<5204
N-DSN
kai
<2532
CONJ
akayartov
<169
A-NSM
estai
<1510
V-FMI-3S
ewv
<2193
PREP
esperav
<2073
N-GSF
NET [draft] ITL
The one who
<0834>
sits
<03427>
on
<05921>
the furniture
<03627>
the man with a discharge
<02100>
sits
<03427>
on
<05921>
must wash
<03526>
his clothes
<0899>
, bathe
<07364>
in water
<04325>
, and be unclean
<02930>
until
<05704>
evening
<06153>
.
HEBREW
breh
<06153>
de
<05704>
amjw
<02930>
Mymb
<04325>
Uxrw
<07364>
wydgb
<0899>
obky
<03526>
bzh
<02100>
wyle
<05921>
bsy
<03427>
rsa
<0834>
ylkh
<03627>
le
<05921>
bsyhw (15:6)
<03427>




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA