Leviticus 11:42 
Konteks| NETBible | You must not eat anything that crawls 1 on its belly or anything that walks on all fours or on any number of legs 2 of all the swarming things that swarm on the land, because they are detestable. |
| NASB © biblegateway Lev 11:42 |
‘Whatever crawls on its belly, and whatever walks on all fours, whatever has many feet, in respect to every swarming thing that swarms on the earth, you shall not eat them, for they are detestable. |
| HCSB | Do not eat any of the creatures that swarm on the earth, anything that moves on its belly or walks on all fours or on many feet, for they are detestable. |
| LEB | Don’t eat any creature with many legs that goes on its belly or on the ground like a four–legged animal, or any creature that swarms on the ground. Consider them disgusting. |
| NIV © biblegateway Lev 11:42 |
You are not to eat any creature that moves about on the ground, whether it moves on its belly or walks on all fours or on many feet; it is detestable. |
| ESV | Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, any swarming thing that swarms on the ground, you shall not eat, for they are detestable. |
| NRSV © bibleoremus Lev 11:42 |
Whatever moves on its belly, and whatever moves on all fours, or whatever has many feet, all the creatures that swarm upon the earth, you shall not eat; for they are detestable. |
| REB | All creatures that swarm on the ground, whether they crawl on their bellies or go on all fours or have many legs, you must not eat, because they are prohibited. |
| NKJV © biblegateway Lev 11:42 |
‘Whatever crawls on its belly, whatever goes on all fours, or whatever has many feet among all creeping things that creep on the earth––these you shall not eat, for they are an abomination. |
| KJV | Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon [all] four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they [are] an abomination. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Lev 11:42 |
'Whatever <03605> crawls <01980> on its belly <01512> , and whatever <03605> walks <01980> on all fours <0702> , whatever <03605> has many <07235> feet <07272> , in respect to every <03605> swarming <08318> thing <08318> that swarms <08317> on the earth <0776> , you shall not eat <0398> them, for they are detestable <08263> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | You must not <03808> eat <0398> anything <03605> that crawls <01980> on <05921> its belly <01512> or anything <03605> that walks <01980> on <05921> all fours <0702> or on any <03605> number <07235> of legs <07272> of all <03605> the swarming things <08318> that swarm <08317> on <05921> the land <0776> , because <03588> they <01992> are detestable <08263> . |
| HEBREW | |
| NETBible | You must not eat anything that crawls 1 on its belly or anything that walks on all fours or on any number of legs 2 of all the swarming things that swarm on the land, because they are detestable. |
| NET Notes |
1 tn Heb “goes” (KJV, ASV “goeth”); NIV “moves about”; NLT “slither along.” The same Hebrew term is translated “walks” in the following clause. 2 tn Heb “until all multiplying of legs.” |
