Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hosea 8:2

Konteks
NETBible

Israel cries out to me, “My God, we acknowledge you!”

NASB ©

biblegateway Hos 8:2

They cry out to Me, "My God, we of Israel know You!"

HCSB

Israel cries out to Me: My God, we know You!

LEB

They cry out to me, ‘We acknowledge you as our God.’

NIV ©

biblegateway Hos 8:2

Israel cries out to me, ‘O our God, we acknowledge you!’

ESV

To me they cry, My God, we--Israel--know you.

NRSV ©

bibleoremus Hos 8:2

Israel cries to me, "My God, we—Israel—know you!"

REB

Israel cries to me for help: “We acknowledge you as our God.”

NKJV ©

biblegateway Hos 8:2

Israel will cry to Me, ‘My God, we know You!’

KJV

Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Israel
<03478>
shall cry
<02199> (8799)
unto me, My God
<0430>_,
we know
<03045> (8804)
thee.
NASB ©

biblegateway Hos 8:2

They cry
<02199>
out to Me, "My God
<0430>
, we of Israel
<03478>
know
<03045>
You!"
LXXM
eme
<1473
P-AS
kekraxontai
<2896
V-FMI-3P
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
egnwkamen
<1097
V-RAI-1P
se
<4771
P-AS
NET [draft] ITL
Israel
<03478>
cries out
<02199>
to me, “My God
<0430>
, we acknowledge
<03045>
you!”
HEBREW
larvy
<03478>
Kwnedy
<03045>
yhla
<0430>
wqezy
<02199>
yl (8:2)
<0>




TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA