Hosea 10:2

NETBible	Their heart is slipping; soon they will be punished for their guilt. The Lord¹ will break their altars; he will completely destroy their fertility pillars.
NASB © biblegateway Hos 10:2	Their heart is faithless; Now they must bear their guilt. The LORD will break down their altars And destroy their sacred pillars.
HCSB	Their hearts are devious; now they must bear their guilt. The LORD will break down their altars and demolish their sacred pillars.
LEB	They are hypocrites. Now they must take their punishment. God will tear down their altars and destroy their stone markers.
NIV © biblegateway Hos 10:2	Their heart is deceitful, and now they must bear their guilt. The LORD will demolish their altars and destroy their sacred stones.
ESV	Their heart is false; now they must bear their guilt. The LORD will break down their altars and destroy their pillars.
NRSV © bibleoremus Hos 10:2	Their heart is false; now they must bear their guilt. The LORD will break down their altars, and destroy their pillars.
REB	They are false at heart; now they must pay the penalty. God himself will break down their altars and demolish their sacred pillars.
NKJV © biblegateway Hos 10:2	Their heart is divided; Now they are held guilty. He will break down their altars; He will ruin their sacred pillars.
KJV	Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Their heart <03820> is divided <02505> (8804)_; now shall they be found faulty <0816> (8799)_: he shall break down <06202> (8799) their altars <04196>_, he shall spoil <07703> (8779) their images <04676>_. {Their heart...: or, He hath divided their heart} {break...: Heb. behead} {images: Heb. statues, or, standing images}
NASB © biblegateway Hos 10:2	Their heart <03820> is faithless <02505> ; Now <06258> they must bear <0816> their guilt <0816> . The LORD will break <06202> down <06202> their altars <04196> And destroy <07703> their sacred pillars <04676> .
LXXM	emerisan <3307> V-AAI-3P kardiav <2588> N-APF autwn <846> D-GPM nun <3568> ADV afanisyhsontai {V-FPI-3P} autov <846> D-NSM kataskaqei <2679> V-FAI-3S ta <3588> T-APN yusiasthria <2379> N-APN autwn <846> D-GPM talaipwrhsousin <5003> V-FAI-3P ai <3588> T-NPF sthlai {N-NPF} autwn <846> D-GPM
NET [draft] ITL	Their heart <03820> is slipping <02505> ; soon <06258> they will be punished <0816> for their <01931> guilt. The Lord will break <06202> their altars <04196> ; he will completely destroy <07703> their fertility pillars <04676> .
HEBREW	Mtwbum <04676> ddsy <07703> Mtwxbzm <04196> Prey <06202> awh <01931> wmsay <0816> hte <06258> Mbl <03820> qlx (10:2) <02505>


NETBible	Their heart is slipping; soon they will be punished for their guilt. The Lord¹ will break their altars; he will completely destroy their fertility pillars.
NET Notes	¹tn Heb “he”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity.

Alkitab SABDA