Daniel 9:10
KonteksNETBible | We have not obeyed 1 the LORD our God by living according to 2 his laws 3 that he set before us through his servants the prophets. |
NASB © biblegateway Dan 9:10 |
nor have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in His teachings which He set before us through His servants the prophets. |
HCSB | and have not obeyed the voice of the LORD our God by following His instructions that He set before us through His servants the prophets. |
LEB | We never listened to you or lived by the teachings you gave us through your servants the prophets. |
NIV © biblegateway Dan 9:10 |
we have not obeyed the LORD our God or kept the laws he gave us through his servants the prophets. |
ESV | and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets. |
NRSV © bibleoremus Dan 9:10 |
and have not obeyed the voice of the LORD our God by following his laws, which he set before us by his servants the prophets. |
REB | We have not obeyed the LORD our God, in that we have not conformed to the laws which he laid down for our guidance through his servants the prophets. |
NKJV © biblegateway Dan 9:10 |
"We have not obeyed the voice of the LORD our God, to walk in His laws, which He set before us by His servants the prophets. |
KJV | Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Dan 9:10 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | We have not obeyed 1 the LORD our God by living according to 2 his laws 3 that he set before us through his servants the prophets. |
NET Notes |
1 tn Heb “paid attention to the voice of,” which is an idiomatic expression for obedience (cf. NASB “nor have we obeyed the voice of”). 2 tn Heb “to walk in.” 3 tc The LXX and Vulgate have the singular. |