Daniel 5:1
KonteksNETBible |
|
NASB © biblegateway Dan 5:1 |
Belshazzar the king held a great feast for a thousand of his nobles, and he was drinking wine in the presence of the thousand. |
HCSB | King Belshazzar held a great feast for 1,000 of his nobles and drank wine in their presence. |
LEB | King Belshazzar threw a large banquet for 1,000 nobles and drank wine with them. |
NIV © biblegateway Dan 5:1 |
King Belshazzar gave a great banquet for a thousand of his nobles and drank wine with them. |
ESV | King Belshazzar made a great feast for a thousand of his lords and drank wine in front of the thousand. |
NRSV © bibleoremus Dan 5:1 |
King Belshazzar made a great festival for a thousand of his lords, and he was drinking wine in the presence of the thousand. |
REB | |
NKJV © biblegateway Dan 5:1 |
Belshazzar the king made a great feast for a thousand of his lords, and drank wine in the presence of the thousand. |
KJV | Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Dan 5:1 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible |
|
NET Notes |
1 sn As is clear from the extra-biblical records, it was actually Nabonidus (ca. 556-539 2 sn This scene of a Babylonian banquet calls to mind a similar grandiose event recorded in Esth 1:3-8. Persian kings were also renowned in the ancient Near Eastern world for their lavish banquets. 3 sn The king probably sat at an elevated head table. 4 tn Aram “the thousand.” |