Daniel 4:11

NETBible	The tree grew large and strong. Its top reached far into the sky; it could be seen¹ from the borders of all the land.²
NASB © biblegateway Dan 4:11	‘The tree grew large and became strong And its height reached to the sky, And it was visible to the end of the whole earth.
HCSB	The tree grew large and strong; its top reached to the sky, and it was visible to the ends of the earth.
LEB	The tree grew, and it became strong enough and tall enough to reach the sky. It could be seen everywhere on earth.
NIV © biblegateway Dan 4:11	The tree grew large and strong and its top touched the sky; it was visible to the ends of the earth.
ESV	The tree grew and became strong, and its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth.
NRSV © bibleoremus Dan 4:11	The tree grew great and strong, its top reached to heaven, and it was visible to the ends of the whole earth.
REB	the tree grew great and became strong; its top reached to the sky, and it was visible to earth's farthest bounds.
NKJV © biblegateway Dan 4:11	The tree grew and became strong; Its height reached to the heavens, And it could be seen to the ends of all the earth.
KJV	The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:
[+] Bhs. Inggris


KJV	The tree <0363> grew <07236> (8754)_, and was strong <08631> (8754)_, and the height <07314> thereof reached <04291> (8748) unto heaven <08065>_, and the sight <02379> thereof to the end <05491> of all <03606> the earth <0772>_:
NASB © biblegateway Dan 4:11	'The tree <0363> grew <07236> large <07236> and became <08631> strong <08631> And its height <07314> reached <04291> to the sky <08065> , And it was visible <02379> to the end <05491> of the whole <03606> earth <0772> .
LXXM	emegalunyh <3170> V-API-3S to <3588> T-NSN dendron <1186> N-NSN kai <2532> CONJ iscusen <2480> V-AAI-3S kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN uqov <5311> N-NSN autou <846> D-GSN efyasen <5348> V-AAI-3S ewv <2193> PREP tou <3588> T-GSM ouranou <3772> N-GSM kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN kutov {N-NSN} autou <846> D-GSN eiv <1519> PREP ta <3588> T-APN perata <4009> N-APN pashv <3956> A-GSF thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF
NET [draft] ITL	The tree <0363> grew <07236> large and strong <08631> . Its top <07314> reached far <04291> into the sky <08065> ; it could be seen <02379> from the borders <05491> of all <03606> the land <0772> .
HEBREW	aera <0772> lk <03606> Pwol <05491> htwzxw <02379> aymsl <08065> ajmy <04291> hmwrw <07314> Pqtw <08631> anlya <0363> hbr <07236> (4:11) <4:8>

NETBible

The tree grew large and strong. Its top reached far into the sky; it could be seen¹ from the borders of all the land.²

NET Notes

¹tn Aram “its sight.” So also v. 17.

²tn Or “to the end of all the earth” (so KJV, ASV); NCV, CEV “from anywhere on earth.”

Alkitab SABDA