Daniel 2:41 
Konteks| NETBible | In that you were seeing feet and toes 1 partly of wet clay 2 and partly of iron, so this will be a divided kingdom. Some of the strength of iron will be in it, for you saw iron mixed with wet clay. 3 |
| NASB © biblegateway Dan 2:41 |
"In that you saw the feet and toes, partly of potter’s clay and partly of iron, it will be a divided kingdom; but it will have in it the toughness of iron, inasmuch as you saw the iron mixed with common clay. |
| HCSB | You saw the feet and toes, partly of a potter's fired clay and partly of iron--it will be a divided kingdom, though some of the strength of iron will be in it. You saw the iron mixed with clay, |
| LEB | You also saw the feet and toes. They were partly potters’ clay and partly iron. This means that there will be a divided kingdom which has some of the firmness of iron. As you saw, iron was mixed with clay. |
| NIV © biblegateway Dan 2:41 |
Just as you saw that the feet and toes were partly of baked clay and partly of iron, so this will be a divided kingdom; yet it will have some of the strength of iron in it, even as you saw iron mixed with clay. |
| ESV | And as you saw the feet and toes, partly of potter's clay and partly of iron, it shall be a divided kingdom, but some of the firmness of iron shall be in it, just as you saw iron mixed with the soft clay. |
| NRSV © bibleoremus Dan 2:41 |
As you saw the feet and toes partly of potter’s clay and partly of iron, it shall be a divided kingdom; but some of the strength of iron shall be in it, as you saw the iron mixed with the clay. |
| REB | As in your vision the feet and toes were part potter's clay and part iron, so it will be a divided kingdom, and just as you saw iron mixed with clay from the ground, so it will have in it something of the strength of iron. |
| NKJV © biblegateway Dan 2:41 |
"Whereas you saw the feet and toes, partly of potter’s clay and partly of iron, the kingdom shall be divided; yet the strength of the iron shall be in it, just as you saw the iron mixed with ceramic clay. |
| KJV | And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters’ clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Dan 2:41 |
"In that you saw <02370> the feet <07271> and toes <0677> , partly <04481> of potter's <06353> clay <02635> and partly <04481> of iron <06523> , it will be a divided <06386> kingdom <04437> ; but it will have <01934> in it the toughness <05326> of iron <06523> , inasmuch <03606> as you saw <02370> the iron <06523> mixed <06151> with common <02917> clay <02635> . |
| LXXM | ostrakw {N-DSN} |
| NET [draft] ITL | In that <01768> you were seeing <02370> feet <07271> and toes <0677> partly <04481> of <01768> wet <06353> clay <02635> and partly <04480> of iron <06523> , so this will be <01934> a divided <06386> kingdom <04437> . Some <04481> of the strength <05326> of <01768> iron <06523> will be <01934> in it, for <06903> <03606> you saw <02370> iron <06523> mixed <06151> with wet <02917> clay <02635> . |
| HEBREW | |
| NETBible | In that you were seeing feet and toes 1 partly of wet clay 2 and partly of iron, so this will be a divided kingdom. Some of the strength of iron will be in it, for you saw iron mixed with wet clay. 3 |
| NET Notes |
1 tc The LXX lacks “and toes.” 2 tn Aram “potter’s clay.” 3 tn Aram “clay of clay” (also in v. 43). |
. [