Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 2:39

NETBible	Now after you another kingdom¹ will arise, one inferior to yours. Then a third kingdom, one of bronze, will rule in all the earth.
NASB © biblegateway Dan 2:39	"After you there will arise another kingdom inferior to you, then another third kingdom of bronze, which will rule over all the earth.
HCSB	"After you, there will arise another kingdom, inferior to yours, and then another, a third kingdom, of bronze, which will rule the whole earth.
LEB	Another kingdom, inferior to yours, will rise to power after you. Then there will be a third kingdom, a kingdom of bronze, that will rule the whole world.
NIV © biblegateway Dan 2:39	"After you, another kingdom will rise, inferior to yours. Next, a third kingdom, one of bronze, will rule over the whole earth.
ESV	Another kingdom inferior to you shall arise after you, and yet a third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth.
NRSV © bibleoremus Dan 2:39	After you shall arise another kingdom inferior to yours, and yet a third kingdom of bronze, which shall rule over the whole earth.
REB	After you there will arise another kingdom, inferior to yours, then a third kingdom, of bronze, which will have sovereignty over the whole world.
NKJV © biblegateway Dan 2:39	"But after you shall arise another kingdom inferior to yours; then another, a third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth.
KJV	And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And after <0870> thee shall arise <06966> (8748) another <0317> kingdom <04437> inferior <0772> to thee <04481>_, and another <0317> third <08523> kingdom <04437> of brass <05174>_, which shall bear rule <07981> (8748) over all <03606> the earth <0772>_.
NASB © biblegateway Dan 2:39	"After <0870> you there will arise <06966> another <0321> kingdom <04437> inferior <0772> to you, then another <0321> third <08523> kingdom <04437> of bronze <05174> , which <01768> will rule <07981> over all <03606> the earth <0772> .
LXXM	kai <2532> CONJ opisw <3694> PREP sou <4771> P-GS anasthsetai <450> V-FMI-3S basileia <932> N-NSF etera <2087> A-NSF httwn {A-NSF} sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ basileia <932> N-NSF trith <5154> A-NSF htiv <3748> RI-NSF estin <1510> V-PAI-3S o <3588> T-NSM calkov <5475> N-NSM h <3739> R-NSF kurieusei <2961> V-FAI-3S pashv <3956> A-GSF thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF
NET [draft] ITL	Now after <0870> you another <0317> kingdom <04437> will arise <06966> , one inferior <0772> to yours. Then <04481> a third <08523> kingdom <04437> , one <0317> of bronze <05174> , will rule <07981> in all <03606> the earth <0772> .
HEBREW	aera <0772> lkb <03606> jlst <07981> yd <01768> asxn <05174> yd <01768> yrxa <0317> *hatylt {aytylt} <08523> wklmw <04437> Knm <04481> aera <0772> yrxa <0317> wklm <04437> Mwqt <06966> Krtbw (2:39) <0870>


NETBible	Now after you another kingdom¹ will arise, one inferior to yours. Then a third kingdom, one of bronze, will rule in all the earth.
NET Notes	¹sn The identity of the first kingdom is clearly Babylon. The identification of the following three kingdoms is disputed. The common view is that they represent Media, Persia, and Greece. Most conservative scholars identify them as Media-Persia, Greece, and Rome.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA