Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 12:9

Konteks
NETBible

He said, “Go, Daniel. For these matters are closed and sealed until the time of the end.

NASB ©

biblegateway Dan 12:9

He said, "Go your way, Daniel, for these words are concealed and sealed up until the end time.

HCSB

He said, "Go on your way, Daniel, for the words are secret and sealed until the time of the end.

LEB

He replied, "Go, Daniel. These words are to be kept secret and sealed until the end times.

NIV ©

biblegateway Dan 12:9

He replied, "Go your way, Daniel, because the words are closed up and sealed until the time of the end.

ESV

He said, "Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end.

NRSV ©

bibleoremus Dan 12:9

He said, "Go your way, Daniel, for the words are to remain secret and sealed until the time of the end.

REB

He replied, “Go your way, Daniel, for the words are to be kept secret and sealed till the time of the end.

NKJV ©

biblegateway Dan 12:9

And he said, "Go your way , Daniel, for the words are closed up and sealed till the time of the end.

KJV

And he said, Go thy way, Daniel: for the words [are] closed up and sealed till the time of the end.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And he said
<0559> (8799)_,
Go thy way
<03212> (8798)_,
Daniel
<01840>_:
for the words
<01697>
[are] closed up
<05640> (8803)
and sealed
<02856> (8803)
till the time
<06256>
of the end
<07093>_.
NASB ©

biblegateway Dan 12:9

He said
<0559>
, "Go
<01980>
your way, Daniel
<01840>
, for these words
<01697>
are concealed
<05640>
and sealed
<02856>
up until
<05704>
the end
<07093>
time
<06256>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} deuro
<1204
ADV
danihl
<1158
N-PRI
oti
<3754
CONJ
empefragmenoi {V-RMPNP} kai
<2532
CONJ
esfragismenoi
<4972
V-RMPNP
oi
<3588
T-NPM
logoi
<3056
N-NPM
ewv
<2193
PREP
kairou
<2540
N-GSM
perav
<4009
N-ASN
NET [draft] ITL
He said
<0559>
, “Go
<01980>
, Daniel
<01840>
. For
<03588>
these matters
<01697>
are closed
<05640>
and sealed
<02856>
until
<05704>
the time
<06256>
of the end
<07093>
.
HEBREW
Uq
<07093>
te
<06256>
de
<05704>
Myrbdh
<01697>
Mymtxw
<02856>
Mymto
<05640>
yk
<03588>
laynd
<01840>
Kl
<01980>
rmayw (12:9)
<0559>




TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA