Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 11:45

NETBible	He will pitch his royal tents between the seas¹ toward the beautiful holy mountain. But he will come to his end, with no one to help him.
NASB © biblegateway Dan 11:45	"He will pitch the tents of his royal pavilion between the seas and the beautiful Holy Mountain; yet he will come to his end, and no one will help him.
HCSB	He will pitch his royal tents between the sea and the beautiful holy mountain, but he will meet his end with no one to help him.
LEB	He will pitch his royal tents between the seas at a beautiful holy mountain. When he comes to his end, there will be no one to help him."
NIV © biblegateway Dan 11:45	He will pitch his royal tents between the seas at the beautiful holy mountain. Yet he will come to his end, and no-one will help him.
ESV	And he shall pitch his palatial tents between the sea and the glorious holy mountain. Yet he shall come to his end, with none to help him.
NRSV © bibleoremus Dan 11:45	He shall pitch his palatial tents between the sea and the beautiful holy mountain. Yet he shall come to his end, with no one to help him.
REB	He will pitch his royal pavilion between the sea and the holy hill, the fairest of all hills; and he will meet his end with no one to help him.
NKJV © biblegateway Dan 11:45	"And he shall plant the tents of his palace between the seas and the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and no one will help him.
KJV	And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And he shall plant <05193> (8799) the tabernacles <0168> of his palace <0643> between the seas <03220> in the glorious <06643> holy <06944> mountain <02022>_; yet he shall come <0935> (8804) to his end <07093>_, and none shall help <05826> (8802) him. {glorious...: or, goodly, etc.: Heb. mountain of delight of holiness}
NASB © biblegateway Dan 11:45	"He will pitch <05193> the tents <0168> of his royal <0643> pavilion <0643> between <0996> the seas <03220> and the beautiful <06643> Holy <06944> Mountain <02022> ; yet he will come <0935> to his end <07093> , and no <0369> one <0369> will help <05826> him.
LXXM	kai <2532> CONJ phxei <4078> V-FAI-3S thn <3588> T-ASF skhnhn <4633> N-ASF autou <846> D-GSM efadanw {N-PRI} ana <303> PREP meson <3319> A-ASM twn <3588> T-GPF yalasswn <2281> N-GPF eiv <1519> PREP orov <3735> N-ASN sabi {N-PRI} agion <40> A-ASN kai <2532> CONJ hxei <1854> V-FAI-3S ewv <2193> PREP merouv <3313> N-GSN autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV estin <1510> V-PAI-3S o <3588> T-NSM ruomenov {V-PMPNS} auton <846> D-ASM
NET [draft] ITL	He will pitch <05193> his royal <0643> tents <0168> between <0996> the seas <03220> toward the beautiful <06643> holy <06944> mountain <02022> . But he will come <0935> to <05704> his end <07093> , with no one <0369> to help <05826> him.
HEBREW	wl <0> rzwe <05826> Nyaw <0369> wuq <07093> de <05704> abw <0935> sdq <06944> ybu <06643> rhl <02022> Mymy <03220> Nyb <0996> wndpa <0643> ylha <0168> ejyw (11:45) <05193>


NETBible	He will pitch his royal tents between the seas¹ toward the beautiful holy mountain. But he will come to his end, with no one to help him.
NET Notes	¹sn Presumably seas refers to the Mediterranean Sea and the Dead Sea.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA