Ezekiel 7:27
KonteksNETBible | The king will mourn and the prince will be clothed with shuddering; the hands of the people of the land will tremble. Based on their behavior I will deal with them, and by their standard of justice 1 I will judge them. Then they will know that I am the Lord!” |
NASB © biblegateway Eze 7:27 |
‘The king will mourn, the prince will be clothed with horror, and the hands of the people of the land will tremble. According to their conduct I will deal with them, and by their judgments I will judge them. And they will know that I am the LORD.’" |
HCSB | The king will mourn; the prince will be clothed in grief; and the hands of the people of the land will tremble. I will deal with them according to their own conduct, and I will judge them by their own standards. Then they will know that I am the LORD. |
LEB | Kings will mourn, and princes will give up hope. The common people will lose their courage. I will give them what they deserve and judge them as they have judged others. Then they will know that I am the LORD." |
NIV © biblegateway Eze 7:27 |
The king will mourn, the prince will be clothed with despair, and the hands of the people of the land will tremble. I will deal with them according to their conduct, and by their own standards I will judge them. Then they will know that I am the LORD." |
ESV | The king mourns, the prince is wrapped in despair, and the hands of the people of the land are paralyzed by terror. According to their way I will do to them, and according to their judgments I will judge them, and they shall know that I am the LORD." |
NRSV © bibleoremus Eze 7:27 |
The king shall mourn, the prince shall be wrapped in despair, and the hands of the people of the land shall tremble. According to their way I will deal with them; according to their own judgments I will judge them. And they shall know that I am the LORD. |
REB | The king will go mourning, the ruler will be clothed with terror, the hands of the people will shake with fright. I shall deal with them as they deserve, and call them to account for their conduct. Then they will know that I am the LORD.” |
NKJV © biblegateway Eze 7:27 |
‘The king will mourn, The prince will be clothed with desolation, And the hands of the common people will tremble. I will do to them according to their way, And according to what they deserve I will judge them; Then they shall know that I am the LORD!’" |
KJV | The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I [am] the LORD. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Eze 7:27 |
'The king <04428> will mourn <056> , the prince <05387> will be clothed <03847> with horror <08077> , and the hands <03027> of the people <05971> of the land <0776> will tremble <0926> . According <04480> to their conduct <01870> I will deal <06213> with them, and by their judgments <04941> I will judge <08199> them. And they will know <03045> that I am the LORD <03068> .'" |
LXXM | |
NET [draft] ITL | The king <04428> will mourn <056> and the prince <05387> will be clothed <03847> with shuddering <08077> ; the hands <03027> of the people <05971> of the land <0776> will tremble <0926> . Based on their behavior <01870> I will deal <06213> with them, and by their standard of justice <04941> I will judge <08199> them. Then they will know <03045> that <03588> I <0589> am the Lord <03068> !” |
HEBREW |
NETBible | The king will mourn and the prince will be clothed with shuddering; the hands of the people of the land will tremble. Based on their behavior I will deal with them, and by their standard of justice 1 I will judge them. Then they will know that I am the Lord!” |
NET Notes |
1 tn Heb “and by their judgments.” |