Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 47:16

NETBible	Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath, as far as Hazer-hattikon, which is on the border of Hauran.
NASB © biblegateway Eze 47:16	Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.
HCSB	Berothah, and Sibraim (which is between the border of Damascus and the border of Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran.
LEB	Berothah and Sibraim, which are between the borders of Damascus and Hamath. It will run to Hazer Hatticon, which is on the border of Hauran.
NIV © biblegateway Eze 47:16	Berothah and Sibraim (which lies on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer Hatticon, which is on the border of Hauran.
ESV	Berothah, Sibraim (which lies on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran.
NRSV © bibleoremus Eze 47:16	Berothah, Sibraim (which lies between the border of Damascus and the border of Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran.
REB	Zedad, Berothah, and Sibraim, located between the frontiers of Damascus and Hamath, to Hazar-enan, near the frontier of Hauran.
NKJV © biblegateway Eze 47:16	"Hamath, Berothah, Sibraim (which is between the border of Damascus and the border of Hamath), to Hazar Hatticon (which is on the border of Hauran).
KJV	Hamath, Berothah, Sibraim, which [is] between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which [is] by the coast of Hauran.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Hamath <02574>_, Berothah <01268>_, Sibraim <05453>_, which [is] between the border <01366> of Damascus <01834> and the border <01366> of Hamath <02574>_; Hazarhatticon <02694>_, which [is] by the coast <01366> of Hauran <02362>_. {Hazarhatticon: or, the middle village}
NASB © biblegateway Eze 47:16	Hamath <02574> , Berothah <01268> , Sibraim <05453> , which <0834> is between <0996> the border <01366> of Damascus <01834> and the border <01366> of Hamath <02574> ; Hazer-hatticon <02694> , which <0834> is by the border <01366> of Hauran <02362> .
LXXM	bhrwya {N-PRI} sebraim {N-PRI} hliam {N-PRI} ana <303> PREP meson <3319> A-ASM oriwn <3725> N-GPN damaskou <1154> N-GSF kai <2532> CONJ ana <303> PREP meson <3319> A-ASM oriwn <3725> N-GPN hmay {N-PRI} aulh <833> N-NSF tou <3588> T-GSM saunan {N-PRI} ai <3739> R-NPF eisin <1510> V-PAI-3P epanw <1883> ADV twn <3588> T-GPN oriwn <3725> N-GPN auranitidov {N-GSF}
NET [draft] ITL	Hamath <02574> , Berothah <01268> , Sibraim <05453> , which <0834> is between <0996> the border <01366> of Damascus <01834> and <0996> the border <01366> of Hamath <02574> , as far as Hazer-hattikon <02694> , which <0834> is on <0413> the border <01366> of Hauran <02362> .
HEBREW	Nrwx <02362> lwbg <01366> la <0413> rsa <0834> Nwkyth <02694> rux <0> tmx <02574> lwbg <01366> Nybw <0996> qvmd <01834> lwbg <01366> Nyb <0996> rsa <0834> Myrbo <05453> htwrb <01268> tmx (47:16) <02574>

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA