Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 45:14

Konteks
NETBible

and as the prescribed portion of olive oil, one tenth of a bath from each kor (which is ten baths or a homer, for ten baths make a homer);

NASB ©

biblegateway Eze 45:14

and the prescribed portion of oil ( namely, the bath of oil), a tenth of a bath from each kor ( which is ten baths or a homer, for ten baths are a homer);

HCSB

The quota of oil in liquid measures will be one percent of every cor. The cor equals 10 liquid measures or one standard larger capacity measure, since 10 liquid measures equal one standard larger capacity measure.

LEB

You must give one percent of your olive oil using the standard measure.

NIV ©

biblegateway Eze 45:14

The prescribed portion of oil, measured by the bath, is a tenth of a bath from each cor (which consists of ten baths or one homer, for ten baths are equivalent to a homer).

ESV

and as the fixed portion of oil, measured in baths, one tenth of a bath from each cor (the cor, like the homer, contains ten baths).

NRSV ©

bibleoremus Eze 45:14

and as the fixed portion of oil, one-tenth of a bath from each cor (the cor, like the homer, contains ten baths);

REB

For oil the rule is one tenth of a bath from every kor, at ten bath to the kor;

NKJV ©

biblegateway Eze 45:14

"The ordinance concerning oil, the bath of oil, is one–tenth of a bath from a kor. A kor is a homer or ten baths, for ten baths are a homer.

KJV

Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, [ye shall offer] the tenth part of a bath out of the cor, [which is] an homer of ten baths; for ten baths [are] an homer:

[+] Bhs. Inggris

KJV
Concerning the ordinance
<02706>
of oil
<08081>_,
the bath
<01324>
of oil
<08081>_,
[ye shall offer] the tenth part
<04643>
of a bath
<01324>
out of the cor
<03734>_,
[which is] an homer
<02563>
of ten
<06235>
baths
<01324>_;
for ten
<06235>
baths
<01324>
[are] an homer
<02563>_:
NASB ©

biblegateway Eze 45:14

and the prescribed
<02706>
portion
<02706>
of oil
<08081>
(namely, the bath
<01324>
of oil
<08081>
), a tenth
<04643>
of a bath
<01324>
from each kor
<03734>
(which is ten
<06235>
baths
<01324>
or a homer
<02563>
, for ten
<06235>
baths
<01324>
are a homer
<02563>
);
LXXM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
prostagma {N-ASN} tou
<3588
T-GSN
elaiou
<1637
N-GSN
kotulhn {N-ASF} elaiou
<1637
N-GSN
apo
<575
PREP
deka
<1176
N-NUI
kotulwn {N-GPF} oti
<3754
CONJ
ai
<3588
T-NPF
deka
<1176
N-NUI
kotulai {N-NPF} eisin
<1510
V-PAI-3P
gomor
{N-PRI}
NET [draft] ITL
and as the prescribed portion
<02706>
of olive oil
<08081>
, one tenth
<04643>
of a bath
<01324>
from
<04480>
each kor
<03734>
(which is ten
<06235>
baths
<01324>
or a homer
<02563>
, for
<03588>
ten
<06235>
baths
<01324>
make a homer
<02563>
);
HEBREW
rmx
<02563>
Mytbh
<01324>
trve
<06235>
yk
<03588>
rmx
<02563>
Mytbh
<01324>
trve
<06235>
rkh
<03734>
Nm
<04480>
tbh
<01324>
rvem
<04643>
Nmsh
<08081>
tbh
<01324>
Nmsh
<08081>
qxw (45:14)
<02706>




TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA