Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 40:6

Konteks
NETBible

Then he went to the gate facing east. He climbed its steps and measured the threshold of the gate as 10½ feet deep. 1 

NASB ©

biblegateway Eze 40:6

Then he went to the gate which faced east, went up its steps and measured the threshold of the gate, one rod in width; and the other threshold was one rod in width.

HCSB

Then he came to the gate that faced east and climbed its steps. He measured the threshold of the gate; it was 10 feet deep--the first threshold was 10 feet deep.

LEB

Then the man went to the gateway that faced east. He went up its steps and measured the entrance to the gateway. It was 10½ feet wide.

NIV ©

biblegateway Eze 40:6

Then he went to the gate facing east. He climbed its steps and measured the threshold of the gate; it was one rod deep.

ESV

Then he went into the gateway facing east, going up its steps, and measured the threshold of the gate, one reed deep.

NRSV ©

bibleoremus Eze 40:6

Then he went into the gateway facing east, going up its steps, and measured the threshold of the gate, one reed deep. There were

REB

The man went to the gate which faced eastwards, and mounting its steps he measured the threshold of the gateway; its depth was one rod.

NKJV ©

biblegateway Eze 40:6

Then he went to the gateway which faced east; and he went up its stairs and measured the threshold of the gateway, which was one rod wide, and the other threshold was one rod wide.

KJV

Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, [which was] one reed broad; and the other threshold [of the gate, which was] one reed broad.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Then came
<0935> (8799)
he unto the gate
<08179>
which looketh
<06440>
toward
<01870>
the east
<06921>_,
and went up
<05927> (8799)
the stairs
<04609>
thereof, and measured
<04058> (8799)
the threshold
<05592>
of the gate
<08179>_,
[which was] one
<0259>
reed
<07070>
broad
<07341>_;
and the other
<0259>
threshold
<05592>
[of the gate, which was] one
<0259>
reed
<07070>
broad
<07341>_.
{which looketh...: Heb. whose face was the way toward the east}
NASB ©

biblegateway Eze 40:6

Then he went
<0935>
to the gate
<08179>
which
<0834>
faced
<06440>
east
<06921>
, went
<05927>
up its steps
<04609>
and measured
<04058>
the threshold
<05592>
of the gate
<08179>
, one
<0259>
rod
<07070>
in width
<07341>
; and the other
<0259>
threshold
<05592>
was one
<0259>
rod
<07070>
in width
<07341>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
eishlyen
<1525
V-AAI-3S
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
pulhn
<4439
N-ASF
thn
<3588
T-ASF
blepousan
<991
V-PAPAS
kata
<2596
PREP
anatolav
<395
N-APF
en
<1722
PREP
epta
<2033
N-NUI
anabaymoiv
<304
N-DPM
kai
<2532
CONJ
diemetrhsen {V-AAI-3S} to
<3588
T-ASN
ailam {N-PRI} thv
<3588
T-GSF
pulhv
<4439
N-GSF
ison
<2470
A-ASN
tw
<3588
T-DSM
kalamw
<2563
N-DSM
NET [draft] ITL
Then he went
<0935>
to
<0413>
the gate
<08179>
facing
<06440>
east
<06921>
. He climbed
<05927>
its steps
<04609>
and measured
<04058>
the threshold
<05592>
of the gate
<08179>
as 10½ feet
<07070>

<0259>
deep
<07341>
.
HEBREW
bxr
<07341>
dxa
<0259>
hnq
<07070>
dxa
<0259>
Po
<05592>
taw
<0853>
bxr
<07341>
dxa
<0259>
hnq
<07070>
resh
<08179>
Po
<05592>
ta
<0853>
dmyw
<04058>
*wytwlemb {wtwlemb}
<04609>
leyw
<05927>
hmydqh
<06921>
Krd
<01870>
wynp
<06440>
rsa
<0834>
res
<08179>
la
<0413>
awbyw (40:6)
<0935>

NETBible

Then he went to the gate facing east. He climbed its steps and measured the threshold of the gate as 10½ feet deep. 1 

NET Notes

tn The Hebrew text adds “the one threshold 10½ feet deep.” This is probably an accidental duplication of what precedes. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:517.




TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA