Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 40:26

Konteks
NETBible

There were seven steps going up to it; its porches were in front of them. It had decorative palm trees on its jambs, one on either side.

NASB ©

biblegateway Eze 40:26

There were seven steps going up to it, and its porches were in front of them; and it had palm tree ornaments on its side pillars, one on each side.

HCSB

Its stairway had seven steps, and its portico was ahead of them. It had palm trees on its pilasters, one on each side.

LEB

Seven steps went up to it and led to its entrance hall. Pictures of palm trees were carved on the recessed walls, one picture on each side.

NIV ©

biblegateway Eze 40:26

Seven steps led up to it, with its portico opposite them; it had palm tree decorations on the faces of the projecting walls on each side.

ESV

And there were seven steps leading up to it, and its vestibule was before them, and it had palm trees on its jambs, one on either side.

NRSV ©

bibleoremus Eze 40:26

There were seven steps leading up to it; its vestibule was on the inside. It had palm trees on its pilasters, one on either side.

REB

It was approached by seven steps with a vestibule facing them and palms carved on each pilaster.

NKJV ©

biblegateway Eze 40:26

Seven steps led up to it, and its archway was in front of them; and it had palm trees on its gateposts, one on this side and one on that side.

KJV

And [there were] seven steps to go up to it, and the arches thereof [were] before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And [there were] seven
<07651>
steps
<04609>
to go up
<05930>
to it, and the arches
<0361>
thereof [were] before
<06440>
them: and it had palm trees
<08561>_,
one
<0259>
on this side, and another
<0259>
on that side, upon the posts
<0352>
thereof.
NASB ©

biblegateway Eze 40:26

There were seven
<07651>
steps
<04609>
going
<05927>
up to it, and its porches
<0361>
were in front
<06440>
of them; and it had palm
<08561>
tree
<08561>
ornaments
<08561>
on its side
<0352>
pillars
<0352>
, one
<0259>
on each
<06311>
side
<06311>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
epta
<2033
N-NUI
klimakthrev {N-NPM} auth
<846
D-DSF
kai
<2532
CONJ
ailammw {N-PRI} eswyen
<2081
ADV
kai
<2532
CONJ
foinikev
<5404
N-NPM
auth
<846
D-DSF
eiv
<1519
A-NSM
enyen {ADV} kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
A-NSM
enyen {ADV} epi
<1909
PREP
ta
<3588
T-APN
aileu
{N-PRI}
NET [draft] ITL
There were seven
<07651>
steps
<04609>
going up
<05930>
to it; its porches
<0361>
were in front
<06440>
of them. It had decorative palm trees
<08561>
on its jambs
<0352>
, one
<0259>

<0259>
on
<0413>
either side
<06311>
.
HEBREW
*wylya {wlya}
<0352>
la
<0413>
wpm
<06311>
dxaw
<0259>
wpm
<06311>
dxa
<0259>
wl
<0>
Myrmtw
<08561>
Mhynpl
<06440>
*wymlaw {wmlaw}
<0361>
*wytwle {wtwle}
<05930>
hebs
<07651>
twlemw (40:26)
<04609>




TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA