Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 40:21

NETBible	Its alcoves, three on each side, and its jambs and porches had the same measurement as the first gate; 87½ feet¹ long and 43¾ feet² wide.
NASB © biblegateway Eze 40:21	It had three guardrooms on each side; and its side pillars and its porches had the same measurement as the first gate. Its length was fifty cubits and the width twenty-five cubits.
HCSB	Its three recesses on each side, its pilasters, and its portico had the same measurements as the first gate: 87 and a half feet long and 43 and three-quarter feet wide.
LEB	Its three guardrooms, its recessed walls, and its entrance hall were the same size as those in the east gateway. The gateway was 87½ feet long and 44 feet wide.
NIV © biblegateway Eze 40:21	Its alcoves—three on each side—its projecting walls and its portico had the same measurements as those of the first gateway. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
ESV	Its side rooms, three on either side, and its jambs and its vestibule were of the same size as those of the first gate. Its length was fifty cubits, and its breadth twenty-five cubits.
NRSV © bibleoremus Eze 40:21	Its recesses, three on either side, and its pilasters and its vestibule were of the same size as those of the first gate; its depth was fifty cubits, and its width twenty-five cubits.
REB	Its cells, three on each side, together with its pilasters and its vestibule, were the same size as those of the first gateway, fifty cubits long by twenty-five wide.
NKJV © biblegateway Eze 40:21	Its gate chambers, three on this side and three on that side, its gateposts and its archways, had the same measurements as the first gate; its length was fifty cubits and its width twenty–five cubits.
KJV	And the little chambers thereof [were] three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof [was] fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the little chambers <08372> thereof [were] three <07969> on this side and three <07969> on that side; and the posts <0352> thereof and the arches <0361> thereof were after the measure <04060> of the first <07223> gate <08179>_: the length <0753> thereof [was] fifty <02572> cubits <0520>_, and the breadth <07341> five <02568> and twenty <06242> cubits <0520>_. {arches: or, galleries, or, porches}
NASB © biblegateway Eze 40:21	It had three <07969> guardrooms <08372> on each <06311> side <06311> ; and its side <0352> pillars <0352> and its porches <0361> had <01961> the same measurement <04060> as the first <07223> gate <08179> . Its length <0753> was fifty <02572> cubits <0520> and the width <07341> twenty-five <06242> <2568> cubits <0520> .
LXXM	kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN yee {N-PRI} treiv <5140> A-NPN enyen {ADV} kai <2532> CONJ treiv <5140> A-NPN enyen {ADV} kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN aileu {N-PRI} kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN ailammw {N-PRI} kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM foinikav <5404> N-APM authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S kata <2596> PREP ta <3588> T-APN metra <3358> N-APN thv <3588> T-GSF pulhv <4439> N-GSF thv <3588> T-GSF blepoushv <991> V-PAPGS kata <2596> PREP anatolav <395> N-APF phcwn <4083> N-DPM penthkonta <4004> N-NUI to <3588> T-ASN mhkov <3372> N-ASN authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ phcwn <4083> N-DPM eikosi <1501> N-NUI pente <4002> N-NUI to <3588> T-ASN eurov {N-ASN} authv <846> D-GSF
NET [draft] ITL	Its alcoves <08372> , three <07969> on each side <06311> <06311> , and its jambs <0352> and porches <0361> had the same measurement <04060> as the first <07223> gate <08179> ; 87½ feet <0520> <02572> long <0753> and 43¾ feet <0520> <06242> <02568> wide <07341> .
HEBREW	hmab <0520> Myrvew <06242> smx <02568> bxrw <07341> wkra <0753> hma <0520> Mysmx <02572> Nwsarh <07223> resh <08179> tdmk <04060> hyh <01961> wymlaw {wmlaw} <0361> wylyaw {wlyaw} <0352> wpm <06311> hslsw <07969> wpm <06311> hswls <07969> *wyatw {watw} (40:21) <08372>