Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 39:18

Konteks
NETBible

You will eat the flesh of warriors 1  and drink the blood of the princes of the earth – the rams, lambs, goats, and bulls, all of them fattened animals of Bashan.

NASB ©

biblegateway Eze 39:18

"You will eat the flesh of mighty men and drink the blood of the princes of the earth, as though they were rams, lambs, goats and bulls, all of them fatlings of Bashan.

HCSB

You will eat the flesh of mighty men and drink the blood of the earth's princes: rams, lambs, male goats, and bulls, all of them fatlings of Bashan.

LEB

You can eat the meat of warriors and drink the blood of the princes of the earth. All of them will be killed like rams, lambs, goats, bulls and all the best animals of Bashan.

NIV ©

biblegateway Eze 39:18

You will eat the flesh of mighty men and drink the blood of the princes of the earth as if they were rams and lambs, goats and bulls—all of them fattened animals from Bashan.

ESV

You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth--of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them fat beasts of Bashan.

NRSV ©

bibleoremus Eze 39:18

You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth—of rams, of lambs, and of goats, of bulls, all of them fatlings of Bashan.

REB

eat the flesh of warriors and drink the blood of the rulers of the earth; all these are your rams, sheep, he-goats, and bulls, and buffaloes of Bashan.

NKJV ©

biblegateway Eze 39:18

You shall eat the flesh of the mighty, Drink the blood of the princes of the earth, Of rams and lambs, Of goats and bulls, All of them fatlings of Bashan.

KJV

Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Ye shall eat
<0398> (8799)
the flesh
<01320>
of the mighty
<01368>_,
and drink
<08354> (8799)
the blood
<01818>
of the princes
<05387>
of the earth
<0776>_,
of rams
<0352>_,
of lambs
<03733>_,
and of goats
<06260>_,
of bullocks
<06499>_,
all of them fatlings
<04806>
of Bashan
<01316>_.
{goats: Heb. great goats}
NASB ©

biblegateway Eze 39:18

"You will eat
<0398>
the flesh
<01320>
of mighty
<01368>
men
<01368>
and drink
<08354>
the blood
<01818>
of the princes
<05387>
of the earth
<0776>
, as though they were rams
<0352>
, lambs
<03733>
, goats
<06260>
and bulls
<06499>
, all
<03605>
of them fatlings
<04806>
of Bashan
<01316>
.
LXXM
krea
<2907
N-APN
gigantwn {N-GPM} fagesye
<2068
V-FMI-2P
kai
<2532
CONJ
aima
<129
N-ASN
arcontwn
<758
N-GPM
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
piesye
<4095
V-FMI-2P
kriouv {N-APM} kai
<2532
CONJ
moscouv
<3448
N-APM
kai
<2532
CONJ
tragouv
<5131
N-APM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
moscoi
<3448
N-NPM
esteatwmenoi {V-RPPNP} pantev
<3956
A-NPM
NET [draft] ITL
You will eat
<0398>
the flesh
<01320>
of warriors
<01368>
and drink
<08354>
the blood
<01818>
of the princes
<05387>
of the earth
<0776>
– the rams
<0352>
, lambs
<03733>
, goats
<06260>
, and bulls
<06499>
, all
<03605>
of them fattened animals
<04806>
of Bashan
<01316>
.
HEBREW
Mlk
<03605>
Nsb
<01316>
yayrm
<04806>
Myrp
<06499>
Mydwtew
<06260>
Myrk
<03733>
Mylya
<0352>
wtst
<08354>
Urah
<0776>
yayvn
<05387>
Mdw
<01818>
wlkat
<0398>
Myrwbg
<01368>
rvb (39:18)
<01320>

NETBible

You will eat the flesh of warriors 1  and drink the blood of the princes of the earth – the rams, lambs, goats, and bulls, all of them fattened animals of Bashan.

NET Notes

sn See Rev 19:17-18.




TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA