Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 38:23

NETBible	I will exalt and magnify myself; I will reveal myself before many nations. Then they will know that I am the Lord.’
NASB © biblegateway Eze 38:23	"I will magnify Myself, sanctify Myself, and make Myself known in the sight of many nations; and they will know that I am the LORD."’
HCSB	I will display My greatness and holiness, and will reveal Myself in the sight of many nations. Then they will know that I am the LORD.
LEB	I will show my greatness and my holiness. I will reveal myself to many nations. Then they will know that I am the LORD.’"
NIV © biblegateway Eze 38:23	And so I will show my greatness and my holiness, and I will make myself known in the sight of many nations. Then they will know that I am the LORD.’
ESV	So I will show my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD.
NRSV © bibleoremus Eze 38:23	So I will display my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they shall know that I am the LORD.
REB	I shall show myself great and holy and make myself known to many nations. Then they will know that I am the LORD.
NKJV © biblegateway Eze 38:23	"Thus I will magnify Myself and sanctify Myself, and I will be known in the eyes of many nations. Then they shall know that I am the LORD."’
KJV	Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I [am] the LORD.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Thus will I magnify <01431> (8694) myself, and sanctify <06942> (8694) myself; and I will be known <03045> (8738) in the eyes <05869> of many <07227> nations <01471>_, and they shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>_.
NASB © biblegateway Eze 38:23	"I will magnify <01431> Myself, sanctify <06942> Myself, and make <03045> Myself known <03045> in the sight <05869> of many <07227> nations <01471> ; and they will know <03045> that I am the LORD <03068> ."'
LXXM	kai <2532> CONJ megalunyhsomai <3170> V-FPI-1S kai <2532> CONJ agiasyhsomai <37> V-FPI-1S kai <2532> CONJ endoxasyhsomai {V-FPI-1S} kai <2532> CONJ gnwsyhsomai <1097> V-FPI-1S enantion <1726> PREP eynwn <1484> N-GPN pollwn <4183> A-GPN kai <2532> CONJ gnwsontai <1097> V-FMI-3P oti <3754> CONJ egw <1473> P-NS eimi <1510> V-PAI-1S kuriov <2962> N-NSM
NET [draft] ITL	I will exalt <01431> and magnify <06942> myself; I will reveal <03045> myself before <05869> many <07227> nations <01471> . Then they will know <03045> that <03588> I <0589> am the Lord <03068> .’
HEBREW	o hwhy <03068> yna <0589> yk <03588> wedyw <03045> Mybr <07227> Mywg <01471> ynyel <05869> ytedwnw <03045> ytsdqthw <06942> ytldgthw (38:23) <01431>

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA