Ezekiel 36:4 
Konteks| NETBible | therefore, O mountains of Israel, hear the word of the sovereign Lord: This is what the sovereign Lord says to the mountains and hills, the ravines and valleys, and to the desolate ruins and the abandoned cities that have become prey and an object of derision to the rest of the nations round about – |
| NASB © biblegateway Eze 36:4 |
‘Therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD. Thus says the Lord GOD to the mountains and to the hills, to the ravines and to the valleys, to the desolate wastes and to the forsaken cities which have become a prey and a derision to the rest of the nations which are round about, |
| HCSB | therefore, mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD. This is what the Lord GOD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys, to the desolate ruins and abandoned cities, which have become plunder and a mockery to the rest of the nations all around. |
| LEB | "’Mountains of Israel, listen to the word of the Almighty LORD. This is what the Almighty LORD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys, and to the empty ruins and abandoned cities that have become prey and are mocked by the rest of the surrounding nations: |
| NIV © biblegateway Eze 36:4 |
therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Sovereign LORD: This is what the Sovereign LORD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys, to the desolate ruins and the deserted towns that have been plundered and ridiculed by the rest of the nations around you— |
| ESV | therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD to the mountains and the hills, the ravines and the valleys, the desolate wastes and the deserted cities, which have become a prey and derision to the rest of the nations all around, |
| NRSV © bibleoremus Eze 36:4 |
therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD to the mountains and the hills, the watercourses and the valleys, the desolate wastes and the deserted towns, which have become a source of plunder and an object of derision to the rest of the nations all around; |
| REB | (36:3) |
| NKJV © biblegateway Eze 36:4 |
‘therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD! Thus says the Lord GOD to the mountains, the hills, the rivers, the valleys, the desolate wastes, and the cities that have been forsaken, which became plunder and mockery to the rest of the nations all around–– |
| KJV | Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that [are] round about; |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | Therefore, ye mountains <02022> of Israel <03478>_, the word <01697> of the Lord <0136> GOD <03069>_; the Lord <0136> GOD <03069> to the mountains <02022>_, and to the hills <01389>_, to the rivers <0650>_, and to the valleys <01516>_, wastes <02723>_, and to the cities <05892> which became a prey <0957> and derision <03933> to the residue <07611> of the heathen <01471> that [are] round about <05439>_; {rivers: or, bottoms, or, dales} |
| NASB © biblegateway Eze 36:4 |
'Therefore <03651> , O mountains <02022> of Israel <03478> , hear <08085> the word <01697> of the Lord <0136> GOD <03068> . Thus <03541> says <0559> the Lord <0136> GOD <03068> to the mountains <02022> and to the hills <01389> , to the ravines <0650> and to the valleys <01516> , to the desolate <08074> wastes <02723> and to the forsaken <05800> cities <05892> which <0834> have become <01961> a prey <0957> and a derision <03933> to the rest <07611> of the nations <01471> which <0834> are round <05439> about <05439> , |
| LXXM | perikuklw {ADV} |
| NET [draft] ITL | therefore <03651> , O mountains <02022> of Israel <03478> , hear <08085> the word <01697> of the sovereign <03068> Lord <0136> : This is what <03541> the sovereign <03068> Lord <0136> says <0559> to the mountains <02022> and hills <01389> , the ravines <0650> and valleys <01516> , and to the desolate <08076> ruins <02723> and the abandoned <05800> cities <05892> that <0834> have become <01961> prey <0957> and an object of derision <03933> to the rest <07611> of the nations <01471> round about <05439> – |
| HEBREW | o |
untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [