Ezekiel 30:16
KonteksNETBible | I will ignite a fire in Egypt; Syene 1 will writhe in agony, Thebes will be broken down, and Memphis will face enemies every day. |
NASB © biblegateway Eze 30:16 |
"I will set a fire in Egypt; Sin will writhe in anguish, Thebes will be breached And Memphis will have distresses daily. |
HCSB | I will set fire to Egypt; Pelusium will writhe in anguish, Thebes will be breached, and Memphis will face foes in broad daylight. |
LEB | I will set fire to Egypt. Sin will be in much pain. Thebes will be broken into pieces, and Memphis will be in trouble every day. |
NIV © biblegateway Eze 30:16 |
I will set fire to Egypt; Pelusium will writhe in agony. Thebes will be taken by storm; Memphis will be in constant distress. |
ESV | And I will set fire to Egypt; Pelusium shall be in great agony; Thebes shall be breached, and Memphis shall face enemies by day. |
NRSV © bibleoremus Eze 30:16 |
I will set fire to Egypt; Pelusium shall be in great agony; Thebes shall be breached, and Memphis face adversaries by day. |
REB | I shall set Egypt on fire, and Syene will writhe in anguish; the walls of No will be breached and floodwaters will burst into it. |
NKJV © biblegateway Eze 30:16 |
And set a fire in Egypt; Sin shall have great pain, No shall be split open, And Noph shall be in distress daily. |
KJV | And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph [shall have] distresses daily. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Eze 30:16 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | I will ignite a fire in Egypt; Syene 1 will writhe in agony, Thebes will be broken down, and Memphis will face enemies every day. |
NET Notes |
1 tc The LXX reads “Syene,” which is Aswan in the south. The MT reads Sin, which has already been mentioned in v. 15. |