Ezekiel 22:25 
Konteks| NETBible | Her princes 1 within her are like a roaring lion tearing its prey; they have devoured lives. They take away riches and valuable things; they have made many women widows 2 within it. |
| NASB © biblegateway Eze 22:25 |
"There is a conspiracy of her prophets in her midst like a roaring lion tearing the prey. They have devoured lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in the midst of her. |
| HCSB | The conspiracy of her prophets within her is like a roaring lion tearing its prey: they devour people, seize wealth and valuables, and multiply the widows within her. |
| LEB | Your princes are like roaring lions who tear their prey into pieces. They eat people and take their treasures and precious belongings. They turn many women into widows. |
| NIV © biblegateway Eze 22:25 |
There is a conspiracy of her princes within her like a roaring lion tearing its prey; they devour people, take treasures and precious things and make many widows within her. |
| ESV | The conspiracy of her prophets in her midst is like a roaring lion tearing the prey; they have devoured human lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in her midst. |
| NRSV © bibleoremus Eze 22:25 |
Its princes within it are like a roaring lion tearing the prey; they have devoured human lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows within it. |
| REB | The princes within her are like lions growling as they tear their prey. They devour the people, and seize their wealth and valuables; they make widows of many women within her. |
| NKJV © biblegateway Eze 22:25 |
"The conspiracy of her prophets in her midst is like a roaring lion tearing the prey; they have devoured people; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in her midst. |
| KJV | [There is] a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Eze 22:25 |
"There is a conspiracy <07195> of her prophets <05030> in her midst <08432> like a roaring <07580> lion <0738> tearing <02963> the prey <02964> . They have devoured <0398> lives <05315> ; they have taken <03947> treasure <02633> and precious <03366> things <03366> ; they have made <07235> many <07235> widows <0490> in the midst <08432> of her. |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | Her princes 1 within her are like a roaring lion tearing its prey; they have devoured lives. They take away riches and valuable things; they have made many women widows 2 within it. |
| NET Notes |
1 tn Heb “a conspiracy of her prophets is in her midst.” The LXX reads “whose princes” rather than “a conspiracy of prophets.” The prophets are mentioned later in the paragraph (v. 28). If one follows the LXX in verse 25, then five distinct groups are mentioned in vv. 25-29: princes, priests, officials, prophets, and the people of the land. For a defense of the Septuagintal reading, see L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:32, and D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 1:720, n. 4. 2 tn Heb “her widows they have multiplied.” The statement alludes to their murderous acts. |
