Jeremiah 9:9
KonteksNETBible | I will certainly punish them for doing such things!” says the Lord. “I will certainly bring retribution on such a nation as this!” 1 |
NASB © biblegateway Jer 9:9 |
"Shall I not punish them for these things?" declares the LORD. "On a nation such as this Shall I not avenge Myself? |
HCSB | Should I not punish them for these things? This is the LORD's declaration. Should I not take My revenge against a nation such as this? |
LEB | I will punish them for these things, declares the LORD. I will punish this nation. I still won’t be satisfied. |
NIV © biblegateway Jer 9:9 |
Should I not punish them for this?" declares the LORD. "Should I not avenge myself on such a nation as this?" |
ESV | Shall I not punish them for these things? declares the LORD, and shall I not avenge myself on a nation such as this? |
NRSV © bibleoremus Jer 9:9 |
Shall I not punish them for these things? says the LORD; and shall I not bring retribution on a nation such as this? |
REB | Shall I fail to punish them for this, says the LORD, shall I not exact vengeance on such a people? |
NKJV © biblegateway Jer 9:9 |
Shall I not punish them for these things ?" says the LORD. "Shall I not avenge Myself on such a nation as this?" |
KJV | Shall I not visit them for these [things]? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this? |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Jer 9:9 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | I will certainly punish them for doing such things!” says the Lord. “I will certainly bring retribution on such a nation as this!” 1 |
NET Notes |
1 tn Heb “Should I not punish them…? Should I not bring retribution…?” The rhetorical questions function as emphatic declarations. 1 sn See 5:9, 29. This is somewhat of a refrain at the end of a catalog of Judah’s sins. |