Isaiah 6:1
KonteksNETBible |
|
NASB © biblegateway Isa 6:1 |
In the year of King Uzziah’s death I saw the Lord sitting on a throne, lofty and exalted, with the train of His robe filling the temple. |
HCSB | In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a high and lofty throne, and His robe filled the temple. |
LEB | In the year King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a high and lofty throne. The bottom of his robe filled the temple. |
NIV © biblegateway Isa 6:1 |
In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted, and the train of his robe filled the temple. |
ESV | In the year that King Uzziah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and the train of his robe filled the temple. |
NRSV © bibleoremus Isa 6:1 |
In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lofty; and the hem of his robe filled the temple. |
REB | |
NKJV © biblegateway Isa 6:1 |
In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up, and the train of His robe filled the temple. |
KJV | In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Isa 6:1 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible |
|
NET Notes |
1 sn That is, approximately 740 2 tn The Hebrew term translated “sovereign master” here and in vv. 8, 11 is אֲדֹנָי (’adonay). |