Isaiah 58:11 
Konteks| NETBible | The Lord will continually lead you; he will feed you even in parched regions. 1 He will give you renewed strength, 2 and you will be like a well-watered garden, like a spring that continually produces water. |
| NASB © biblegateway Isa 58:11 |
"And the LORD will continually guide you, And satisfy your desire in scorched places, And give strength to your bones; And you will be like a watered garden, And like a spring of water whose waters do not fail. |
| HCSB | The LORD will always lead you, satisfy you in a parched land, and strengthen your bones. You will be like a watered garden and like a spring whose waters never run dry. |
| LEB | The LORD will continually guide you and satisfy you even in sun–baked places. He will strengthen your bones. You will become like a watered garden and like a spring whose water does not stop flowing. |
| NIV © biblegateway Isa 58:11 |
The LORD will guide you always; he will satisfy your needs in a sun-scorched land and will strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail. |
| ESV | And the LORD will guide you continually and satisfy your desire in scorched places and make your bones strong; and you shall be like a watered garden, like a spring of water, whose waters do not fail. |
| NRSV © bibleoremus Isa 58:11 |
The LORD will guide you continually, and satisfy your needs in parched places, and make your bones strong; and you shall be like a watered garden, like a spring of water, whose waters never fail. |
| REB | the LORD will be your guide continually and will satisfy your needs in the bare desert; he will give you strength of limb; you will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail. |
| NKJV © biblegateway Isa 58:11 |
The LORD will guide you continually, And satisfy your soul in drought, And strengthen your bones; You shall be like a watered garden, And like a spring of water, whose waters do not fail. |
| KJV | And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Isa 58:11 |
"And the LORD <03068> will continually <08548> guide <05148> you, And satisfy <07646> your desire <05315> in scorched <06710> places <06710> , And give <02502> strength <02502> to your bones <06106> ; And you will be like a watered <07302> garden <01588> , And like a spring <04161> of water <04325> whose <0834> waters <04325> do not fail <03576> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | The Lord <03069> will continually <08548> lead <05148> you; he will feed <07646> you even in parched regions <05315> <06710> . He will give <02502> you renewed strength <06106> , and you will be <01961> like a well-watered <07302> garden <01588> , like a spring <04161> that <0834> continually produces water <04325> . |
| HEBREW | |
| NETBible | The Lord will continually lead you; he will feed you even in parched regions. 1 He will give you renewed strength, 2 and you will be like a well-watered garden, like a spring that continually produces water. |
| NET Notes |
1 tn Heb “he will satisfy in parched regions your appetite.” 2 tn Heb “and your bones he will strengthen.” |
