Isaiah 43:1 
Konteks| NETBible |
|
| NASB © biblegateway Isa 43:1 |
But now, thus says the LORD, your Creator, O Jacob, And He who formed you, O Israel, "Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name; you are Mine! |
| HCSB | Now this is what the LORD says--the One who created you, Jacob, and the One who formed you, Israel--"Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine. |
| LEB | The LORD created Jacob and formed Israel. Now, this is what the LORD says: Do not be afraid, because I have reclaimed you. I have called you by name; you are mine. |
| NIV © biblegateway Isa 43:1 |
But now, this is what the LORD says—he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have summoned you by name; you are mine. |
| ESV | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| NRSV © bibleoremus Isa 43:1 |
But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: Do not fear, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| REB | But now, Jacob, this is the word of the LORD, the word of your Creator, of him who fashioned you, Israel: Have no fear, for I have redeemed you; I call you by name; you are mine. |
| NKJV © biblegateway Isa 43:1 |
But now, thus says the LORD, who created you, O Jacob, And He who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by your name; You are Mine. |
| KJV | But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called [thee] by thy name; thou [art] mine. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Isa 43:1 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible |
|
| NET Notes |
1 tn Or “redeem.” See the note at 41:14. Cf. NCV “saved you”; CEV “rescued you”; NLT “ransomed you.” |
