Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Isaiah 37:13

Konteks
NETBible

Where are the king of Hamath, the king of Arpad, and the kings of Lair, 1  Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”

NASB ©

biblegateway Isa 37:13

‘Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, and of Hena and Ivvah?’"

HCSB

Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, Hena, or Ivvah?'"

LEB

Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the cities of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’"

NIV ©

biblegateway Isa 37:13

Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, or of Hena or Ivvah?"

ESV

Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?'"

NRSV ©

bibleoremus Isa 37:13

Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?"

REB

Where are the kings of Hamath, of Arpad, and of Lahir, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?”

NKJV ©

biblegateway Isa 37:13

‘Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?’"

KJV

Where [is] the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?

[+] Bhs. Inggris

KJV
Where [is] the king
<04428>
of Hamath
<02574>_,
and the king
<04428>
of Arphad
<0774>_,
and the king
<04428>
of the city
<05892>
of Sepharvaim
<05617>_,
Hena
<02012>_,
and Ivah
<05755>_?
NASB ©

biblegateway Isa 37:13

'Where
<0346>
is the king
<04428>
of Hamath
<02574>
, the king
<04428>
of Arpad
<0774>
, the king
<04428>
of the city
<05892>
of Sepharvaim
<05617>
, and of Hena
<02012>
and Ivvah
<05755>
?'"
LXXM
pou
<4225
ADV
eisin
<1510
V-PAI-3P
oi
<3588
T-NPM
basileiv
<935
N-NPM
aimay {N-PRI} kai
<2532
CONJ
arfay {N-PRI} kai
<2532
CONJ
polewv
<4172
N-GSF
sepfarim {N-PRI} anag {N-PRI} ougaua
{N-PRI}
NET [draft] ITL
Where
<0346>
are the king
<04428>
of Hamath
<02574>
, the king
<04428>
of Arpad
<0774>
, and the kings
<04428>
of Lair, Sepharvaim
<05617>
, Hena
<02012>
, and Ivvah
<05755>
?’”
HEBREW
hwew
<05755>
enh
<02012>
Mywrpo
<05617>
ryel
<05892>
Klmw
<04428>
dpra
<0774>
Klmw
<04428>
tmx
<02574>
Klm
<04428>
hya (37:13)
<0346>

NETBible

Where are the king of Hamath, the king of Arpad, and the kings of Lair, 1  Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”

NET Notes

sn Lair was a city located in northeastern Babylon. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 235.




TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA