Isaiah 37:1

NETBible	When King Hezekiah heard this,¹ he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the Lord’s temple.
NASB © biblegateway Isa 37:1	And when King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth and entered the house of the LORD.
HCSB	When King Hezekiah heard their report , he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the house of the LORD.
LEB	When King Hezekiah heard the message, he tore his clothes in grief, covered himself with sackcloth, and went into the LORD’S temple.
NIV © biblegateway Isa 37:1	When King Hezekiah heard this, he tore his clothes and put on sackcloth and went into the temple of the LORD.
ESV	As soon as King Hezekiah heard it, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the LORD.
NRSV © bibleoremus Isa 37:1	When King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
REB	When King Hezekiah heard their report, he tore his clothes, put on sackcloth, and went into the house of the LORD.
NKJV © biblegateway Isa 37:1	And so it was, when King Hezekiah heard it , that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
KJV	And it came to pass, when king Hezekiah heard [it], that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And it came to pass, when king <04428> Hezekiah <02396> heard <08085> (8800) [it], that he rent <07167> (8799) his clothes <0899>_, and covered <03680> (8691) himself with sackcloth <08242>_, and went <0935> (8799) into the house <01004> of the LORD <03068>_.
NASB © biblegateway Isa 37:1	And when King <04428> Hezekiah <02396> heard <08085> it, he tore <07167> his clothes <0899> , covered <03680> himself with sackcloth <08242> and entered <0935> the house <01004> of the LORD <03068> .
LXXM	kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSM akousai <191> V-AAN ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM ezekian <1478> N-PRI escisen <4977> V-AAI-3S ta <3588> T-APN imatia <2440> N-APN kai <2532> CONJ sakkon <4526> N-ASM periebaleto <4016> V-AMI-3S kai <2532> CONJ anebh <305> V-AAI-3S eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM kuriou <2962> N-GSM
NET [draft] ITL	When <01961> King <04428> Hezekiah <02396> heard <08085> this, he tore <07167> his clothes <0899> , put on <03680> sackcloth <08242> , and went <0935> to the Lord’s <03068> temple <01004> .
HEBREW	hwhy <03068> tyb <01004> abyw <0935> qvb <08242> oktyw <03680> wydgb <0899> ta <0853> erqyw <07167> whyqzx <02396> Klmh <04428> emsk <08085> yhyw (37:1) <01961>


NETBible	When King Hezekiah heard this,¹ he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the Lord’s temple.
NET Notes	¹tn The verb that introduces this verse serves as a discourse particle and is untranslated; see note on “in the future” in 2:2.

Alkitab SABDA